1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:15,416 --> 00:02:18,250 Jeste li zakoračili u ovu Lanku a da i ne zna za mene? 4 00:02:18,791 --> 00:02:19,791 Ja sam Dasakant! 5 00:02:20,166 --> 00:02:22,165 Kralj Lanke, Ravana! 6 00:02:22,166 --> 00:02:24,416 Dakle, to si ti, Ravane? 7 00:02:24,666 --> 00:02:27,291 Jeste li vi taj koji odveli našu Situ? 8 00:02:28,250 --> 00:02:30,250 Stani, žalit ću se o tebi s mojim Ramom 9 00:02:32,541 --> 00:02:35,541 Žalit ćeš se Ramu? Prvo morate otići odavde! 10 00:02:37,000 --> 00:02:39,041 To je grijeh namamiti druge žene 11 00:02:39,375 --> 00:02:41,875 I našu si Situ poveo sa sobom 12 00:02:42,041 --> 00:02:43,750 Tebi je suđeno da umreš. 13 00:02:44,541 --> 00:02:46,375 Zar mi je suđeno da umrem? tko je tamo 14 00:02:47,500 --> 00:02:50,166 Uhapsite ovog Majmuna i zapalio mu rep 15 00:02:50,541 --> 00:02:51,791 Opametit će se 16 00:02:54,791 --> 00:02:57,374 Idiote! Zašto tražiš da udariš jesi li u središtu scene? 17 00:02:57,375 --> 00:02:58,916 Bojim se udariti te, Guru. 18 00:02:59,416 --> 00:03:00,041 Trebao bi me udariti. 19 00:03:00,291 --> 00:03:02,000 Ako želite dobiti svoj čin izvrsniji, morate djelovati hrabro 20 00:03:02,250 --> 00:03:04,041 Tada će nas publika bodriti pljeskom 21 00:03:04,166 --> 00:03:05,415 Inače će pobijediti i tebe i mene. 22 00:03:05,416 --> 00:03:06,291 Zašto će nas tući? 23 00:03:06,666 --> 00:03:07,291 Vidi, Shiva. 24 00:03:07,791 --> 00:03:09,540 Netko je bio zove te već dugo. 25 00:03:09,541 --> 00:03:12,166 Hej, stari, kakvi ljudi razmišljate o nama? 26 00:03:12,750 --> 00:03:14,125 O čemu se ima razmišljati? 27 00:03:14,416 --> 00:03:16,041 Otišli su prije završetka predstave 28 00:03:16,166 --> 00:03:17,916 Ljubomoran si na njega, čovječe - Moja noga! 29 00:03:18,291 --> 00:03:19,666 Zatvori svoje stvari i idi sad u krevet 30 00:03:21,416 --> 00:03:22,541 70 propuštenih poziva. 31 00:03:22,916 --> 00:03:24,166 Je li mrtav ili što? 32 00:03:25,041 --> 00:03:25,666 Nazovimo ga. 33 00:03:26,541 --> 00:03:28,375 On to radi prije nas. 34 00:03:29,041 --> 00:03:29,541 hej 35 00:03:29,750 --> 00:03:31,250 Jeste li opet pali nakon pića? 36 00:03:31,416 --> 00:03:32,416 Zvali ste kao posao? 37 00:03:35,666 --> 00:03:36,000 Što? 38 00:03:41,291 --> 00:03:42,166 Da li je netko to vidio? 39 00:03:44,541 --> 00:03:45,166 gdje si sada 40 00:03:48,041 --> 00:03:49,166 hajde Što se dogodilo, Guru? 41 00:03:49,375 --> 00:03:50,000 Dođite! 42 00:03:53,416 --> 00:03:54,916 Još uvijek imaš manje od 18 godina 43 00:03:55,041 --> 00:03:56,666 Zašto si, dovraga, uopće bio lutanje s tom Gedelom Raju? 44 00:03:57,291 --> 00:03:57,791 Idiot! 45 00:03:58,250 --> 00:04:01,500 Ako ga ti ne nazoveš, nitko znat će da si živ. 46 00:04:02,000 --> 00:04:03,375 Hoće li policija sada šutjeti? 47 00:04:04,375 --> 00:04:06,041 Oni će doći k sebi ti sa svojim telefonom... 48 00:04:06,375 --> 00:04:08,875 ...broj koji treba saznati što se tamo dogodilo. 49 00:04:13,541 --> 00:04:16,166 Moramo im reći što mislili smo, pa makar nas tukli. 50 00:04:16,541 --> 00:04:18,125 U redu, ujače. - Jeste li ga kupili? 51 00:04:18,416 --> 00:04:18,541 Da. 52 00:04:22,291 --> 00:04:22,791 Predajte ga! 53 00:04:29,791 --> 00:04:30,875 Popij to svojim ustima, idiote! 54 00:04:32,416 --> 00:04:34,541 Ovo je jedini dokaz dokazati da si pijan. 55 00:05:22,041 --> 00:05:26,375 ja znam! Vizual koji je postojao preda mnom.. ne samo ja... 56 00:05:28,875 --> 00:05:32,541 nitko se neće usuditi vjerovati iz Kakinada Dairy Farm Center 57 00:05:34,291 --> 00:05:35,166 Ime tog straha je... 58 00:05:35,791 --> 00:05:37,125 Bhagavan Raju. 59 00:05:37,666 --> 00:05:39,041 alias, Gedela Raju! 60 00:05:40,541 --> 00:05:41,541 Ovaj strah nije počeo sada! 61 00:05:42,750 --> 00:05:43,666 prije 15 godina... 62 00:05:44,541 --> 00:05:47,500 počelo je senzacionalno Slučaj naftne mafije u Kakinadi 63 00:05:48,500 --> 00:05:53,916 To je mjesto gdje, ja, David i Gedela Raju postali su prijatelji! 64 00:06:05,250 --> 00:06:06,375 Zapravo, radili smo zajedno. 65 00:06:10,666 --> 00:06:11,500 Ali samo nakratko. 66 00:06:12,541 --> 00:06:15,875 Jer nema vrijednosti za prijateljstvo u Rajuovoj sebičnosti. 67 00:06:17,166 --> 00:06:19,250 Samo da zdrobi bilo koga za dobrobit Rajuovog vlastitog rasta! 68 00:06:20,250 --> 00:06:21,791 Nije bilo nikakvih odnosa za Rajuovu okrutnost! 69 00:06:22,666 --> 00:06:23,500 Samo nužno! 70 00:06:23,791 --> 00:06:25,291 Za njega, ako je muškarac, trebao bi se sagnuti 71 00:06:26,125 --> 00:06:27,291 ako je žena, trebala bi se nagnuti! 72 00:06:31,291 --> 00:06:33,916 I JEDINI aspekt s kojim se Gedela Raju ne može pozabaviti... 73 00:06:34,625 --> 00:06:35,541 Jedno natjecanje... 74 00:06:35,916 --> 00:06:36,666 Durga. 75 00:06:37,541 --> 00:06:39,916 Durga posluje s pivom 76 00:06:40,375 --> 00:06:42,041 a Raju sa strahovima od masa 77 00:06:45,916 --> 00:06:46,916 Strah na njemu, 78 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 polako prekrio cijeli Centar Dairy Farm kao tamni oblak 79 00:07:01,625 --> 00:07:02,541 Uz to, 80 00:07:03,041 --> 00:07:03,875 Recharlapeta... 81 00:07:04,250 --> 00:07:05,041 Elwinpeta... 82 00:07:05,500 --> 00:07:06,291 Bankpeta... 83 00:07:06,666 --> 00:07:07,416 Ribarska luka, 84 00:07:07,916 --> 00:07:11,166 Od Yetimoge do Dummulapete, on posjeduje svaki centimetar! 85 00:07:11,541 --> 00:07:13,166 Za sve beskorisne rasipnike... 86 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 i za sve te pijanice... 87 00:07:16,041 --> 00:07:18,125 Gedela Raju postao je briga o adresi! 88 00:07:27,166 --> 00:07:32,041 Nakon nekog vremena Centar za mliječne farme postao jazbina za Gedelu Raju 89 00:07:35,791 --> 00:07:41,000 Čak i političari imaju koristili Gedela Raju za svoje zadatke 90 00:07:43,250 --> 00:07:45,250 Zato bi trebao ne boj se nikoga. 91 00:07:46,375 --> 00:07:47,666 Ne bi trebao nikoga ostaviti ne pokazujući svoj bijes 92 00:07:56,791 --> 00:07:58,916 Ako nitko neće dobiti nagrađena zbog njega... 93 00:07:59,791 --> 00:08:01,666 nitko se neće brinuti ni oko njegove smrti 94 00:08:02,541 --> 00:08:03,166 ali... 95 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Pitanje ostaje samo taj, Tko ga je ubio! 96 00:08:36,791 --> 00:08:38,291 dobri Bože, to je Gedela Raju! 97 00:08:50,416 --> 00:08:51,541 U koje vrijeme se to dogodilo? 98 00:08:51,916 --> 00:08:53,416 Možda u ranim satima oko 2-2:30, gospođo 99 00:08:53,625 --> 00:08:55,500 Jer tada ih neće biti 100 00:08:56,041 --> 00:08:56,416 tko je on 101 00:08:56,791 --> 00:08:58,541 Gedela Raju, ostaje u Dairy Farm Centru 102 00:08:58,791 --> 00:09:01,041 Nedavno je dobio kartu kao korporacija iz vladajuće stranke 103 00:09:01,416 --> 00:09:04,250 Ne mislim da je ovo nešto planirano, Čini se kao neka sitna svađa 104 00:09:05,000 --> 00:09:07,041 Hej, vas troje uđite unutra. Pisac je tamo sam 105 00:09:09,041 --> 00:09:09,916 On ovdje redovito pije 106 00:09:13,041 --> 00:09:14,875 Sada gledamo udarne vijesti! 107 00:09:15,041 --> 00:09:16,250 U Kakinadi se dogodila senzacija 108 00:09:16,541 --> 00:09:21,375 Poznati redatelj Bhagvan Raju zvani Gedela Raju ubijen je brutalno 109 00:09:21,625 --> 00:09:26,166 CI Swati Kumar je rekao da su identificirali njegov leš u brodskoj luci. 110 00:09:26,416 --> 00:09:28,916 Dok je održavao odnose sa veliki gangsterski karteli... 111 00:09:29,041 --> 00:09:30,875 stvaraju se mnoge sumnje 112 00:09:35,125 --> 00:09:42,666 Ovaj prokleti komad zemlje, tu je naš Macho man obilazio 113 00:09:44,541 --> 00:09:53,416 Upravo u ovim stazama, taj idiot je lutao kao zalutali bik! 114 00:09:55,125 --> 00:10:00,125 Upravo ovdje... baš na ovom blatu... 115 00:10:00,541 --> 00:10:05,666 konačno smo vidjeli pravo lice takozvanog vođe! 116 00:10:16,000 --> 00:10:21,290 Dobri Bože, priča naše Gedele Raju danas je konačno došao do svog kraja 117 00:10:21,291 --> 00:10:23,541 Nepravedno su ga ubili... 118 00:10:31,416 --> 00:10:33,625 Moraš zadati posljednji udarac, Čovjek mora nositi svoje tijelo naprijed 119 00:10:34,166 --> 00:10:37,125 Mora se zapaliti tvoj pogrebni plamen, Čovjek mora pljeskati tvoj posljednji obred, 120 00:10:37,541 --> 00:10:40,500 Treba razbiti zemlju pokopati ostatke tvoje propasti. 121 00:10:41,041 --> 00:10:47,666 Rajo, naš voljeni Rajo! 122 00:10:47,791 --> 00:10:54,500 Rajo, naš voljeni Rajo! 123 00:11:01,291 --> 00:11:04,625 Tko te prokleo, jezik im je gorio prije nego što su uspjeli progovoriti 124 00:11:04,791 --> 00:11:07,666 Tko god te pobijedio, noge su im drhtale kao slomljene palice 125 00:11:07,791 --> 00:11:11,290 Tko god te pobijedio, noge su im drhtale kao slomljene palice 126 00:11:11,291 --> 00:11:14,666 Tko god te udario, raspalo se poput suhog lišća 127 00:11:14,875 --> 00:11:18,000 Tko je dotaknuo tvoju sjenu, um im je puknuo i odlutao 128 00:11:18,166 --> 00:11:21,624 Tko je dotaknuo tvoju sjenu, um im je puknuo i odlutao 129 00:11:21,625 --> 00:11:24,666 Gdje si otišao, Raju 130 00:11:24,916 --> 00:11:28,124 Pojavi se jednom, Raju 131 00:11:28,125 --> 00:11:31,416 Dođi popiti kavu sa mnom 132 00:11:31,666 --> 00:11:35,041 Reci jednu dobru riječ... samo jednom... 133 00:11:35,291 --> 00:11:38,250 Rajo, naš voljeni Rajo... 134 00:11:38,416 --> 00:11:41,916 Rajo, naš voljeni Rajo... 135 00:11:42,041 --> 00:11:48,500 Rajo, naš voljeni Rajo... 136 00:12:02,041 --> 00:12:04,916 Beskoristan tuš, Ološ sin... 137 00:12:05,416 --> 00:12:08,166 Ni za što, hulja... 138 00:12:08,666 --> 00:12:11,666 Živo govno, prokleta skitnica... 139 00:12:12,250 --> 00:12:15,291 Kupio si si lanac, Raju 140 00:12:15,625 --> 00:12:18,915 ali pogledaj gdje leži sada izgubljen s tobom 141 00:12:18,916 --> 00:12:22,374 izgubljen s tobom 142 00:12:22,375 --> 00:12:28,916 Kupio si mi narukvice, Raju, ali ruke su mi još prazne 143 00:12:29,125 --> 00:12:32,541 ali ruke su mi još prazne 144 00:12:32,666 --> 00:12:35,541 Donio si cvijeće za mene, Raju 145 00:12:35,750 --> 00:12:39,125 ali čak je i njihov miris umro. 146 00:12:39,291 --> 00:12:42,291 Rekao si da ćeš živjeti kao kralj, Raju 147 00:12:42,500 --> 00:12:46,041 ali je tvoje kraljevstvo teže palo 148 00:12:46,166 --> 00:12:52,791 Rajo, naš voljeni Rajo... 149 00:12:53,000 --> 00:12:59,416 Rajo, naš voljeni Rajo... 150 00:12:59,541 --> 00:13:06,166 Rajo, naš voljeni Rajo... 151 00:13:24,250 --> 00:13:25,166 Pogledaj, Shyambabu,, 152 00:13:25,875 --> 00:13:28,166 Zaista, tvoj brat i ja, imati prilično bijesa jedno na drugo 153 00:13:28,875 --> 00:13:30,666 Tada smo ipak dobri prijatelji 154 00:13:31,666 --> 00:13:33,125 Zajedno smo radili mnoge poslove 155 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Ali izašli smo zbog razlika 156 00:13:36,291 --> 00:13:38,375 On je dobar čovjek, zar ne 157 00:13:38,916 --> 00:13:41,166 Jesu li svi završili s posljednjim obredom? 158 00:13:41,916 --> 00:13:45,791 a što je s Durgom? Da, zašto bi se uopće pojavio? 159 00:13:47,041 --> 00:13:49,500 Čak će vas i odvesti dolje zbog tog sjedišta Corporatora 160 00:13:49,875 --> 00:13:52,375 upozoravam te, kao što si mi kao brat 161 00:14:08,166 --> 00:14:10,166 Brak se vrti oko... 162 00:14:10,291 --> 00:14:13,125 provjera 7 generacija s obje strane obitelji 163 00:14:13,750 --> 00:14:17,541 A Corporator je taj tip tko će se brinuti za neko područje! 164 00:14:18,166 --> 00:14:20,041 I kako zaboga nudiš to Gedeli Raju? 165 00:14:23,291 --> 00:14:24,916 Želite li da mi onda vam izravno ponuditi? 166 00:14:26,291 --> 00:14:27,416 Jeste li sposobni za radi socijalne usluge? 167 00:14:28,000 --> 00:14:29,375 Zašto se mučiš razmišljaš o ovima? 168 00:14:31,750 --> 00:14:33,750 Samo govoriš kao tvoj otac. 169 00:14:35,041 --> 00:14:37,041 U redu, da pređem na stvar 170 00:14:38,541 --> 00:14:40,666 Bilo to ispravno ili krivo, poslujem! 171 00:14:41,125 --> 00:14:43,875 Znaš da ja imam kontrolu glavnog brodskog posla Jagannadhpurama! 172 00:14:44,666 --> 00:14:45,666 Što on ima? 173 00:14:46,416 --> 00:14:48,666 U govoreći o činjenicama, njegov vlastita obitelj neće glasati za njega 174 00:14:50,166 --> 00:14:53,125 Radio sam kao lijenčina za našu stranku 175 00:14:53,291 --> 00:14:55,916 i pošteno je ponuditi mi to sjedište korporacije 176 00:14:56,666 --> 00:14:58,666 I došavši do toga Područje farme mliječnih krava... 177 00:14:59,291 --> 00:15:01,041 Bilo je mnogo naših momaka 178 00:15:01,500 --> 00:15:02,541 Prepusti to meni. 179 00:15:03,750 --> 00:15:05,916 Mnogo veza iz jednog područja... 180 00:15:06,916 --> 00:15:09,875 i postati vlasnikom područje pokazuje mnogo razlika, Durga 181 00:15:12,166 --> 00:15:13,375 Pozdrav, gospodine. - Lijep pozdrav. 182 00:15:13,666 --> 00:15:15,375 uđi. On je Shyam, gospodine. 183 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Hej, daj mi taj šal 184 00:15:18,916 --> 00:15:19,791 Zašto ti sad sve ovo treba? 185 00:15:20,541 --> 00:15:21,125 Oh, molim te 186 00:15:22,125 --> 00:15:23,375 Sinoć sam upoznala tvog tatu 187 00:15:25,041 --> 00:15:27,250 Bilo mu je vrlo drago to saznati da si mi dao mjesto. 188 00:15:29,416 --> 00:15:30,750 Sve troškove prepustite meni. 189 00:15:31,041 --> 00:15:31,625 Ja ću se pobrinuti za to. 190 00:15:32,291 --> 00:15:33,750 Što je medvjed u njemu? 191 00:15:34,291 --> 00:15:34,791 Ja ću se pobrinuti za to. 192 00:15:35,625 --> 00:15:37,541 Mora i on nešto prodati ili založiti 193 00:15:38,000 --> 00:15:39,666 I uzmi u obzir moj status, to je potpuno puna gotovina 194 00:15:40,125 --> 00:15:40,750 Uvijek spreman. 195 00:15:41,250 --> 00:15:42,291 Durga... - Što? 196 00:15:42,875 --> 00:15:43,875 Želite li zajam? 197 00:15:44,125 --> 00:15:45,291 Hej, prestani! 198 00:15:46,000 --> 00:15:47,416 Ovaj sastanak je sazvan jer ste oboje štreberi 199 00:15:48,000 --> 00:15:48,625 slušaj me 200 00:15:49,541 --> 00:15:51,166 Za ovaj put, ujediniti zajedno 201 00:15:53,791 --> 00:15:55,541 To se ne smije dogoditi, g. MLA. 202 00:15:57,875 --> 00:15:59,416 Možemo napraviti 2 neprijatelja u jedan tim 203 00:16:00,500 --> 00:16:03,166 Ali, to je nemoguće neka 2 prijatelja ostanu pod istim krovom 204 00:16:03,625 --> 00:16:04,166 Moraš! 205 00:16:05,541 --> 00:16:06,791 Ovaj put, oboje biste trebali raditi zajedno. 206 00:16:07,625 --> 00:16:10,916 Jer, do sada, mi nikad viđen kvar u centru Dairy Farm 207 00:16:11,541 --> 00:16:13,791 Ne želim to izgubiti zbog vas oboje. 208 00:16:14,291 --> 00:16:16,291 Onda me moraš natjerati da stojim tamo. 209 00:16:16,875 --> 00:16:19,916 Kako ćeš pobijediti ako ti natjerati ovog lupeža da stoji tamo? 210 00:16:20,166 --> 00:16:21,166 Tko je ovdje bitanga, ha? 211 00:16:21,791 --> 00:16:23,166 Hoćeš lupež, ili što? 212 00:16:23,916 --> 00:16:25,291 Da, što ćeš drugo vidjeti 213 00:16:25,500 --> 00:16:26,790 Iznutra ste već mrtvi 214 00:16:26,791 --> 00:16:28,375 Gubi se, rasipniče - HEJ 215 00:16:30,791 --> 00:16:32,250 Zašto pretjeruješ? 216 00:16:33,416 --> 00:16:34,541 Oni se suzdržavaju kao što sam ja ovdje 217 00:16:35,666 --> 00:16:37,041 Izbrisat će te u vrijeme kad nisam s tobom 218 00:16:38,416 --> 00:16:40,041 Beskorisni idiote, kontroliraj svoje živce 219 00:16:43,416 --> 00:16:46,541 Hej, nemoj misliti da je lako da položiš ruku na njega 220 00:16:47,791 --> 00:16:49,791 Lako mogu položiti svoje nož na živce... 221 00:16:50,291 --> 00:16:51,791 Pogledaj ga, nož, kaže! 222 00:16:52,791 --> 00:16:53,416 hajde 223 00:16:53,541 --> 00:16:54,040 hajde 224 00:16:54,041 --> 00:16:55,791 hej prestani 225 00:16:57,666 --> 00:16:58,666 Da nazovem oca? 226 00:17:00,166 --> 00:17:01,416 Hej, nazovi tatu! 227 00:17:04,875 --> 00:17:07,166 Tata, oni su štreberi i ulaziti u svađe 228 00:17:07,541 --> 00:17:08,541 Ne možemo ovo shvatiti 229 00:17:09,291 --> 00:17:11,750 Mi ćemo biti korporacija, ako ga prvo izbrišemo 230 00:18:00,125 --> 00:18:02,665 Ljudi koji su bili mrtvi tako su plemeniti 231 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 I ljudi koji su otišli živi su sjećanja na njih 232 00:18:05,666 --> 00:18:07,166 On nije sjajan momak, 233 00:18:07,375 --> 00:18:09,666 ali, ostavio nam je dobru uspomenu 234 00:18:10,500 --> 00:18:13,750 Pobijedit ćemo kao korporacija ovaj put kao za jednoglasno 235 00:18:14,000 --> 00:18:14,250 živjeli. 236 00:18:14,791 --> 00:18:15,541 Zašto ne? 237 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 Njegova se obitelj uključuje 238 00:18:17,666 --> 00:18:19,666 A ovaj Seenu laprda o tome - Prestani 239 00:18:20,541 --> 00:18:22,541 Priznajemo to, Gedela Raju posjeduju vrhunski domet! 240 00:18:23,041 --> 00:18:25,041 Što, čini li to svima glupani? Ne, prestani sa svime 241 00:18:26,250 --> 00:18:28,541 Jeste li otkrili tko je to učinio? 242 00:18:28,666 --> 00:18:29,291 Ne, brate. 243 00:18:29,625 --> 00:18:30,250 Još nisam saznao. 244 00:18:30,791 --> 00:18:32,290 Brzo saznajte. 245 00:18:32,291 --> 00:18:33,916 Novi doušnik je došao u grad. 246 00:18:34,291 --> 00:18:35,666 Bože, opet će ona početi gunđajući nas 247 00:18:36,041 --> 00:18:37,250 CI je budala, brate. 248 00:18:37,791 --> 00:18:38,416 Izgleda kao dijete. 249 00:18:38,791 --> 00:18:40,666 Nije učinila ništa. - Dobro, CI je budala. 250 00:18:40,916 --> 00:18:42,750 Ali ona nosi kaki košulju. 251 00:18:43,125 --> 00:18:44,166 Ne petljajte se s tim 252 00:18:46,000 --> 00:18:49,750 Prvo moramo saznati koji je ubio Gedela Raju među svima! 253 00:18:50,416 --> 00:18:52,916 Ili prvo moramo znati njegovu priču? 254 00:19:07,791 --> 00:19:08,416 Otac. 255 00:19:09,625 --> 00:19:10,166 Gdje je majka? 256 00:19:10,916 --> 00:19:11,541 Ona je unutra. 257 00:19:16,166 --> 00:19:16,916 Nani... 258 00:19:17,041 --> 00:19:17,666 Da, majko. dolazim 259 00:19:19,375 --> 00:19:20,125 Da poslužim doručak? 260 00:19:20,250 --> 00:19:21,291 Jeo sam ga vani. 261 00:19:21,541 --> 00:19:22,375 Imate li dovoljno lijekova? 262 00:19:23,041 --> 00:19:23,791 Dovoljno za ovaj dan 263 00:19:24,125 --> 00:19:25,125 Idemo navečer u bolnicu. 264 00:19:26,250 --> 00:19:27,624 Nemojte dugo stajati mirno 265 00:19:27,625 --> 00:19:29,290 Boli te struk - Hajde, sine 266 00:19:29,291 --> 00:19:30,125 Zašto si ovakav? 267 00:19:30,541 --> 00:19:31,791 Izrežite ovu jackfruit 268 00:19:33,875 --> 00:19:34,666 Napravit ću to do večeri 269 00:19:34,916 --> 00:19:35,375 Imam posla vani. 270 00:19:35,666 --> 00:19:37,124 Je li Divya spremna? - Da, brate 271 00:19:37,125 --> 00:19:37,666 Hej, oče. 272 00:19:39,791 --> 00:19:40,416 Nije dovoljno. 273 00:19:40,875 --> 00:19:41,416 Vrati to 274 00:19:41,916 --> 00:19:43,291 Hej, hej - Ne, ne tamo 275 00:19:46,166 --> 00:19:46,750 Molim te, oče. 276 00:19:47,041 --> 00:19:48,291 - Ne kockaj se - Dobro 277 00:19:48,916 --> 00:19:49,291 u redu 278 00:19:49,791 --> 00:19:51,166 Divya. - Dolazim. 279 00:19:55,416 --> 00:19:55,791 Brat. 280 00:19:56,541 --> 00:19:57,250 Da, reci mi. 281 00:19:57,916 --> 00:19:59,416 Naknade za trenerski centar. 282 00:19:59,916 --> 00:20:00,500 Da, platit ćemo. 283 00:20:00,625 --> 00:20:01,375 Već sam razgovarao s njima. 284 00:20:02,041 --> 00:20:02,750 Ne to. 285 00:20:03,166 --> 00:20:05,500 Taj proces dobivanja vize je napravit će ogromne troškove 286 00:20:05,750 --> 00:20:06,416 Hoćemo li to zanemariti? 287 00:20:07,500 --> 00:20:08,416 Zašto ti sve to treba? 288 00:20:09,166 --> 00:20:10,541 Ostanite opušteni i usredotočite se na svoje učenje. 289 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Ja ću se pobrinuti za novac. 290 00:20:13,166 --> 00:20:13,750 Hvala, brate. 291 00:20:14,166 --> 00:20:14,666 Dobro, čuvaj se. 292 00:20:15,791 --> 00:20:17,415 U redu je, brate. Učinit ćemo to za dva dana. 293 00:20:17,416 --> 00:20:19,040 je li Nije to veliki posao. 294 00:20:19,041 --> 00:20:20,500 Ramana, naš auto je gotov. 295 00:20:21,791 --> 00:20:22,791 Super brate. Koliko? 296 00:20:25,416 --> 00:20:26,291 3k, neka bude 3k 297 00:20:27,000 --> 00:20:27,791 Brat, 3500. 298 00:20:28,041 --> 00:20:29,041 Je li tako? 299 00:20:29,625 --> 00:20:30,166 Mogu li te prebaciti? 300 00:20:31,916 --> 00:20:32,499 U redu, brate. 301 00:20:32,500 --> 00:20:33,166 U redu. 302 00:20:34,125 --> 00:20:35,541 Brate, imam posla. 303 00:20:35,666 --> 00:20:37,125 Mogu li do večeri donijeti u izložbeni prostor? 304 00:20:38,250 --> 00:20:39,250 Dobro, tvoja želja. 305 00:20:39,416 --> 00:20:40,416 Hvala, brate. 306 00:20:44,791 --> 00:20:45,125 hej 307 00:20:46,666 --> 00:20:47,291 Dva dana. 308 00:20:47,500 --> 00:20:48,250 Dosta je brate. 309 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Hvala, brate. 310 00:21:00,666 --> 00:21:03,291 Usluga je bila sjajna, drugi trgovac je rekao 15k 311 00:21:03,416 --> 00:21:05,166 Nadam se da neće izazvati druge probleme 312 00:21:05,291 --> 00:21:07,291 Možete računati na moju riječ kao doživotno jamstvo, brate 313 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Ti si pametan, čovječe 314 00:21:14,416 --> 00:21:15,790 Oh, hajde, čemu novac sada? 315 00:21:15,791 --> 00:21:16,916 Dobro, zadrži Mogu li te odvesti? 316 00:21:17,166 --> 00:21:18,125 Ne brate Dolazi mi prijatelj. 317 00:21:18,625 --> 00:21:19,166 U redu onda. 318 00:21:20,500 --> 00:21:21,625 Richu, zaboravio sam na ovo 319 00:21:22,125 --> 00:21:24,666 I moj prijatelj je nešto rekao što se tiče popravka, poslat ću vam. 320 00:21:24,875 --> 00:21:25,666 Gotovo, brate 321 00:21:26,541 --> 00:21:27,666 Koliko ste uspjeli? 322 00:21:29,375 --> 00:21:31,500 2000. godine. - Igraš na sigurno, stari 323 00:21:32,541 --> 00:21:32,916 Upali motor 324 00:21:38,291 --> 00:21:39,875 Prvo su ga udarili pivskom bocom 325 00:21:40,416 --> 00:21:41,416 Ipak je bio živ... 326 00:21:42,166 --> 00:21:45,041 pa su koristili ciglu da ga ubijem, a to piše u izvješću 327 00:21:45,791 --> 00:21:47,916 Kako je pijan Ispostavilo se da je mrtav na mjestu, gospođo 328 00:21:48,541 --> 00:21:50,250 možda su 2-3 osobe uključene, gospođo 329 00:21:50,875 --> 00:21:52,291 Čini se da je netko planirao i ubili ga, gospođo. 330 00:21:56,875 --> 00:21:58,250 Nedostaje li nam što prudhvi 331 00:21:58,916 --> 00:21:59,500 Ne, gospođo. 332 00:21:59,791 --> 00:22:02,125 Doznali smo da sredstva za njegove izbore izdaci su se zaoštrili 333 00:22:02,666 --> 00:22:05,416 Dakle, u pitanju prodaje zemljišta za novac, to je vrlo mali problem, gospođo. 334 00:22:05,875 --> 00:22:08,125 Zato smo razgovarali s tim SI unaprijed! 335 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Koje je to selo? 336 00:22:10,291 --> 00:22:12,040 MALLAVARAM 337 00:22:12,041 --> 00:22:13,291 PRIJE GEDELA RAJU SMRTI 338 00:22:27,541 --> 00:22:31,416 halo Samo sam došao vidjeti pacijenta i... 339 00:22:31,916 --> 00:22:33,541 ...samo odi i pokori se izvješća našem PZZ-u. 340 00:22:39,166 --> 00:22:41,791 Namaste, draga... - Namaste, kako si? 341 00:22:42,291 --> 00:22:43,541 Dobro sam, draga. 342 00:22:43,916 --> 00:22:45,916 - Uzimate li tablete na vrijeme? - da 343 00:22:46,541 --> 00:22:47,416 Udahnite 344 00:22:49,416 --> 00:22:49,916 Sada izdahnite 345 00:22:52,166 --> 00:22:53,541 ništa za brigu, bit će dobro 346 00:22:54,666 --> 00:22:57,041 Trebat će još 4 dana da doktor dođe. 347 00:22:57,541 --> 00:23:00,166 ne spominji, govoriš o brizi za nas 348 00:23:01,291 --> 00:23:01,666 u redu 349 00:23:03,291 --> 00:23:03,791 Nema potrebe. 350 00:23:05,541 --> 00:23:07,541 Doći ću svaku večer i dati vam injekciju 351 00:23:07,791 --> 00:23:09,166 Jedite na vrijeme i uzimajte lijekove. 352 00:23:09,791 --> 00:23:12,416 Čuvaj svoju majku. Ja ću sada ići. Bok. 353 00:23:24,041 --> 00:23:24,666 gospodine Rao. 354 00:23:25,416 --> 00:23:27,416 Zašto se toliko trudiš u ovoj dobi? 355 00:23:28,041 --> 00:23:29,666 Ionako moram raditi 356 00:23:30,166 --> 00:23:31,041 Daj mi ga 357 00:23:32,291 --> 00:23:32,916 Držite ga tamo 358 00:23:33,416 --> 00:23:34,916 Zašto ne možeš ići tamo i svoditi račune? 359 00:23:35,166 --> 00:23:36,165 Zašto ti to treba? 360 00:23:36,166 --> 00:23:37,166 u redu je 361 00:23:37,291 --> 00:23:37,791 Dobro, daj mi ruku 362 00:23:40,291 --> 00:23:42,291 G. Rao, predugo je da dođemo ovamo 363 00:23:42,666 --> 00:23:44,416 Zašto ne odneseš kamenolom u našu kuću? 364 00:23:44,916 --> 00:23:45,166 hej 365 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 Hej, sredi put do njegove kuće 366 00:23:48,916 --> 00:23:50,166 Učinit ćeš sve ako tražimo! Dođi, uzmi 367 00:23:51,541 --> 00:23:52,166 Usput... 368 00:23:52,791 --> 00:23:54,041 Čuo sam da jesi započeo novi posao. 369 00:23:54,666 --> 00:23:55,666 Pokrećem novi laboratorij. 370 00:23:55,916 --> 00:23:57,291 Ne mogu se baviti društvenim mrežama usluga poput vaše kćeri 371 00:23:58,041 --> 00:23:59,291 Pitam se gdje je 372 00:23:59,541 --> 00:24:02,416 Je li jela ili nije? - U vrijeme kad sam je vidio bila je u PZZ-u 373 00:24:02,916 --> 00:24:04,916 Možda je išla u školu podučavati djecu 374 00:24:05,541 --> 00:24:06,665 Dobro, uzet ću dopust 375 00:24:06,666 --> 00:24:07,541 Dobro, čuvaj se 376 00:24:09,541 --> 00:24:10,416 Hej, Ramakrishna... 377 00:24:10,791 --> 00:24:11,541 požuri. 378 00:24:13,166 --> 00:24:13,791 Priznali su da su slabi 379 00:24:14,041 --> 00:24:15,291 Dali smo normalnu fiziološku otopinu kao što je BP primijetio vrlo nizak 380 00:24:15,666 --> 00:24:16,291 je li koliko je to 381 00:24:16,666 --> 00:24:17,540 Ima 90 sa 60. 382 00:24:17,541 --> 00:24:19,291 Jesi li stavio RL? - da Stavio sam, Sathya. 383 00:24:19,541 --> 00:24:20,916 Također, dajte Cipro Metro. 384 00:24:21,166 --> 00:24:23,041 Jeste li se okupili oni radnici ASHA? 385 00:24:23,416 --> 00:24:24,290 Sutra je sastanak. 386 00:24:24,291 --> 00:24:25,416 Doktor će grditi ako se ne pojave na vrijeme 387 00:24:25,916 --> 00:24:28,041 Inače, koga ste poslali na teren? 388 00:24:28,291 --> 00:24:28,916 Vijay. 389 00:24:29,416 --> 00:24:30,916 Vijay? - da 390 00:24:31,291 --> 00:24:32,791 Jesi li lud? Daj mi telefon 391 00:24:35,916 --> 00:24:37,541 Znaš to, on je idiot 392 00:24:37,791 --> 00:24:38,541 Pozdrav gospođo... 393 00:24:39,666 --> 00:24:40,041 ovdje sam 394 00:24:40,416 --> 00:24:40,791 hej 395 00:24:41,541 --> 00:24:42,291 Ti idi, ja ću doći 396 00:24:43,291 --> 00:24:44,291 zašto si ovdje 397 00:24:44,666 --> 00:24:45,541 Zar nisi svima rekao? 398 00:24:45,916 --> 00:24:46,666 Vijay ovdje, kažem! 399 00:24:46,791 --> 00:24:47,791 Sve sam dogovorio 400 00:24:48,166 --> 00:24:49,041 Čak se i ja bojim toga 401 00:24:49,416 --> 00:24:49,666 Oh! 402 00:24:50,541 --> 00:24:52,916 Ako netko ne navrati 10 ujutro, onda me pitaj. 403 00:24:54,166 --> 00:24:54,416 U redu. 404 00:24:54,666 --> 00:24:56,416 Imam posla. Pokrij me, molim te 405 00:24:56,541 --> 00:24:56,791 pozdrav! 406 00:24:57,541 --> 00:24:57,666 Da? 407 00:24:58,291 --> 00:24:58,916 kamo ideš 408 00:24:59,541 --> 00:25:00,791 Zar ne možete raditi ostajući na istom mjestu? 409 00:25:01,666 --> 00:25:02,166 Što je s tobom? 410 00:25:02,416 --> 00:25:03,666 Ići ćeš u školu da predaješ, zar ne 411 00:25:04,291 --> 00:25:07,041 Jer, volim učiti djecu zato, idem u školu 412 00:25:07,416 --> 00:25:08,041 Što je s tobom? 413 00:25:09,041 --> 00:25:10,041 Zbog novca, zar ne? 414 00:25:10,416 --> 00:25:12,166 Moram se pobrinuti za svoje žena kao kraljica, zar ne? 415 00:25:12,416 --> 00:25:12,791 je li krivo 416 00:25:13,416 --> 00:25:13,791 Hmm... 417 00:25:14,916 --> 00:25:15,416 vidjet ću. 418 00:25:16,541 --> 00:25:17,291 U redu, onda. Bok. 419 00:25:17,416 --> 00:25:19,291 hej Što želite da kažem doktoru? 420 00:25:19,541 --> 00:25:21,166 Reci mu to, otišao sam uzeti uzorak krvi. 421 00:25:24,541 --> 00:25:25,666 Zdravo mama. - Sathyamma! 422 00:25:26,041 --> 00:25:27,790 Ne dolazi kući dok te ne pozovem. 423 00:25:27,791 --> 00:25:28,416 Zašto ne? 424 00:25:28,916 --> 00:25:29,916 Kažem ti, zar ne? ne dolazi 425 00:25:30,416 --> 00:25:31,041 On dolazi. 426 00:25:31,791 --> 00:25:33,041 On? tko je on 427 00:25:33,541 --> 00:25:35,541 Ako pretjerate, Živ ću ti kožu oguliti 428 00:25:36,041 --> 00:25:38,291 Misliš li da nisam svjestan vaših djela u Bhanugudi centru? 429 00:25:39,166 --> 00:25:39,541 Vi budale! 430 00:25:39,916 --> 00:25:41,416 Što mislite o sebi? 431 00:25:41,541 --> 00:25:41,791 ha? 432 00:25:44,416 --> 00:25:44,791 hej 433 00:25:55,041 --> 00:25:56,041 sta ima 434 00:25:56,541 --> 00:25:58,040 Danas izgledaš tako visoko? 435 00:25:58,041 --> 00:26:00,541 Čini se da ste jako gladni. 436 00:26:00,666 --> 00:26:02,666 Osjećam tvoju glad sve do ovdje 437 00:26:02,916 --> 00:26:05,166 Tko drugi može osjetiti moju glad od tebe, ha? 438 00:26:06,791 --> 00:26:08,041 Koje ste jelo spremali danas? 439 00:26:08,541 --> 00:26:10,541 Brinjal s jajetom, i sušena riba kao prilog! 440 00:26:11,291 --> 00:26:13,541 Sušena riba znači... Ne takve ribe. 441 00:26:14,041 --> 00:26:14,666 Barramundi! 442 00:26:19,416 --> 00:26:21,166 Hmm... dobro je. 443 00:26:28,291 --> 00:26:29,666 Brat! Brat! 444 00:26:30,416 --> 00:26:31,916 Policajci su odveli našeg kolegu 445 00:26:32,041 --> 00:26:32,415 brate! 446 00:26:32,416 --> 00:26:33,416 Bacit će ga u tamnicu 447 00:26:34,041 --> 00:26:35,291 Moja sestra je tako ljuta zbog toga, brate 448 00:26:35,666 --> 00:26:36,791 Čini se da nisu učinili ništa loše 449 00:26:37,166 --> 00:26:38,791 Ipak, uhitili su ga 450 00:26:39,291 --> 00:26:39,541 brate! 451 00:26:40,291 --> 00:26:41,666 Jedan tvoj poziv bit će dovoljan, brate - Pullayya... 452 00:26:42,166 --> 00:26:42,541 brate! 453 00:26:43,916 --> 00:26:44,916 Kakav je status ovog čovjeka iz Zaljeva? 454 00:26:46,541 --> 00:26:47,041 Hoće li dobiti jamčevinu? 455 00:26:47,541 --> 00:26:48,291 Teško je. 456 00:26:48,916 --> 00:26:50,166 Protiv njega su pokrenuli brojne sitne tužbe 457 00:26:50,541 --> 00:26:51,791 Ovo nisu nedavni 458 00:26:52,416 --> 00:26:53,791 Trebat će najmanje 7 godina. 459 00:26:54,666 --> 00:26:55,916 Brat! Moraš nešto učiniti. 460 00:26:56,166 --> 00:26:57,041 - Brate! - Draga 461 00:26:58,291 --> 00:26:58,916 Uzmi moj telefon. 462 00:27:06,666 --> 00:27:08,291 Izbriši kontakt tog čovjeka iz Zaljeva 463 00:27:26,208 --> 00:27:27,000 Dobro veče, gospodine. 464 00:27:27,458 --> 00:27:28,125 Dobra večer. 465 00:27:28,375 --> 00:27:29,791 Koliko je daleko taj slučaj Gedela Raju? 466 00:27:29,958 --> 00:27:31,166 Istraga je u tijeku, gospodine. 467 00:27:31,291 --> 00:27:33,166 Izvještaj ću vam dati za tjedan ili 10 dana. 468 00:27:33,666 --> 00:27:37,208 Ipak je povezan s MLA-om. Zatvorite taj slučaj što je prije moguće. 469 00:27:37,791 --> 00:27:38,541 Može, gospodine. 470 00:27:38,916 --> 00:27:39,541 500 rupija. 471 00:27:40,041 --> 00:27:41,541 Ako ne platite ni 500 Rs, zašto? 472 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 Ti si dobar čovjek. 473 00:27:51,041 --> 00:27:52,166 Mama, posluži jelo od ribe 474 00:27:54,416 --> 00:27:55,041 hej... 475 00:27:55,291 --> 00:27:56,916 ustani. ustani. 476 00:27:57,416 --> 00:27:58,291 Gospodine, molim vas. ustani. 477 00:27:58,416 --> 00:28:00,291 Gospodine, molim vas. Gospodine, ustani. 478 00:28:00,416 --> 00:28:02,166 Kamo me vodiš? Molim vas, ostavite me, gospodine 479 00:28:02,791 --> 00:28:03,416 Uskoči 480 00:28:04,666 --> 00:28:06,416 Gospodine, kamo me vodite? 481 00:28:06,541 --> 00:28:09,041 Gospodine, recite mi, nisam ništa učinio, gospodine - Hej, začepi! 482 00:28:09,291 --> 00:28:10,416 Gospodine, gospodine, molim vas gospodine. 483 00:28:10,541 --> 00:28:13,041 Gospodine, recite mi, nisam ništa učinio, gospodine 484 00:28:13,166 --> 00:28:14,415 Gospodine, gospodine... gospodine. - Mama... 485 00:28:14,416 --> 00:28:16,291 Gospodine, gospodine, kamo vodite mog sina? 486 00:28:16,541 --> 00:28:17,041 gospodine... 487 00:28:23,041 --> 00:28:23,291 gospodine. 488 00:28:26,000 --> 00:28:27,791 Što se dogodilo s onim kamionom, jeste li podnijeli slučaj o tome? 489 00:28:28,041 --> 00:28:28,625 Događa se, gospodine 490 00:28:28,875 --> 00:28:31,041 koliko dugo Je li išta priznao? 491 00:28:32,000 --> 00:28:32,666 Ništa, gospodine. Nije ništa rekao. 492 00:28:32,875 --> 00:28:33,375 Daj mi tu palicu 493 00:28:37,750 --> 00:28:40,165 Sjediš ovdje i imaš hrana kao da je tvoja tazbina doma 494 00:28:40,166 --> 00:28:42,540 Reci što se dogodilo - Ne znam, gospodine 495 00:28:44,416 --> 00:28:45,915 Reci mi zašto si ga ubio? 496 00:28:45,916 --> 00:28:47,999 Što mislite pod ubijanjem, gospodine? Zakuni se mojoj mami, gospodine 497 00:28:48,000 --> 00:28:49,749 Oprostite, gospodine 498 00:28:49,750 --> 00:28:51,541 Ne znam ništa, gospodine 499 00:28:52,125 --> 00:28:53,374 Što onda radiš? s njim u to vrijeme? 500 00:28:53,375 --> 00:28:55,874 Otišao sam tamo zbog piva, gospodine 501 00:28:55,875 --> 00:28:58,166 Mislim to, gospodine, ne znam bilo što o tome, gospodine 502 00:28:58,791 --> 00:29:00,874 Gospodine, kako je rekao, postoje pivske boce u smeće. 503 00:29:00,875 --> 00:29:01,916 Gospodine, kao što sam rekao, gospodine, Ozbiljno to mislim, gospodine - Začepi 504 00:29:02,791 --> 00:29:05,415 Ne znaš ni kako rukovati dokazima, kakav si ti policajac? 505 00:29:05,416 --> 00:29:06,041 Oprostite gospodine. 506 00:29:06,666 --> 00:29:07,125 Otvori ga. 507 00:29:09,750 --> 00:29:12,540 Pošaljite ih u laboratorij i provjeriti njegove otiske 508 00:29:12,541 --> 00:29:12,916 U redu, gospodine. 509 00:29:13,291 --> 00:29:15,499 Ako im vaši otisci ne odgovaraju... 510 00:29:15,500 --> 00:29:16,750 Vidjet ću tvoj kraj 511 00:29:17,666 --> 00:29:20,041 Usudi se prijeći gradom, nasjeckat će te na komade, rasipniče, idi 512 00:29:21,666 --> 00:29:22,666 Držite ga pod nadzorom 513 00:29:24,791 --> 00:29:27,416 Neće li te udariti ako jesti pulao unatoč tome što sjedi u policijskoj postaji? 514 00:29:29,416 --> 00:29:31,250 Ipak, ne bi trebali da te udare, zašto moraju? 515 00:29:31,916 --> 00:29:34,375 Ti si moj čovjek. Jedi ovdje. 516 00:29:35,500 --> 00:29:39,250 Imam sve vrste poznatih pulaoa iz cijele Kakinade 517 00:29:39,791 --> 00:29:42,416 Uključujući Reddy's wing pulao 518 00:29:43,541 --> 00:29:43,916 Jedi. 519 00:29:44,666 --> 00:29:46,291 Uzmi ga, čovječe - Hvala, brate 520 00:29:50,166 --> 00:29:50,416 čekaj 521 00:29:55,541 --> 00:29:58,666 Reci mi tko mi je ubio brata i onda jedi. 522 00:29:59,166 --> 00:30:00,916 Brate, stvarno ne znam. 523 00:30:01,416 --> 00:30:03,041 Ja sam veliki obožavatelj tvog brata. 524 00:30:03,291 --> 00:30:04,750 Taj dan sam otišao na pivo. 525 00:30:05,166 --> 00:30:07,166 Zakuni se mojom mamom - Zakuni se u njegovu ćelavost 526 00:30:07,416 --> 00:30:10,500 Reci to naglas 527 00:30:11,250 --> 00:30:12,666 Neće odgovoriti ako brinemo se za njega ovako 528 00:30:12,791 --> 00:30:13,291 Što ako ga udarim? 529 00:30:14,416 --> 00:30:15,291 Ne, neće 530 00:30:18,541 --> 00:30:19,291 Zašto ste ga onda kupili ovdje? 531 00:30:21,291 --> 00:30:23,916 Da, dobit ćete ga ovdje Kao što sam tražio da to ipak učinim, točno 532 00:30:26,291 --> 00:30:28,291 Čuo sam to, lutao si koristeći sliku Gedele Rajua, ha 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,291 Sada lutajte posvuda koristeći moje ime! 534 00:30:34,916 --> 00:30:37,625 Koliko je prošlo otkako sam ga zvao ovamo? 535 00:30:42,041 --> 00:30:43,041 odakle dolaziš 536 00:30:45,291 --> 00:30:46,916 Pa ujače, to je... 537 00:30:48,416 --> 00:30:49,375 Čiji je ovo bicikl? 538 00:30:55,666 --> 00:30:57,166 Mislite li da su policajci klaunovi? 539 00:30:58,041 --> 00:31:00,000 Pustili su te na slobodu baš kao što radimo za mačku 540 00:31:01,125 --> 00:31:02,500 Lako vam mogu ući u trag 541 00:31:03,250 --> 00:31:04,500 A vi ste u roamingu s tim Shyambabuom 542 00:31:10,541 --> 00:31:13,041 Policajci su ga osjetili brže nego što smo očekivali 543 00:31:18,541 --> 00:31:20,166 Moramo brže iskopati grob 544 00:31:23,125 --> 00:31:26,541 Znao sam svaku glavu tko posvađao se s Gedelom Rajuom 545 00:31:28,416 --> 00:31:30,875 Svjestan sam svake priče iza svake glave 546 00:31:32,666 --> 00:31:34,666 Moram to projicirati naglas 547 00:31:36,041 --> 00:31:38,625 I treba vjerovati 548 00:31:47,416 --> 00:31:49,541 Chanti, pazi na račune 549 00:31:49,875 --> 00:31:50,750 Nemoj otići 550 00:31:54,875 --> 00:31:55,541 Chanti... 551 00:31:56,541 --> 00:31:59,416 Jeste li svjesni da je Oota tip izašao iz zatvora? -Je li? 552 00:31:59,625 --> 00:32:00,166 Zaista, da 553 00:32:01,166 --> 00:32:02,291 I štoviše... 554 00:32:02,916 --> 00:32:04,916 samo je došao prije 2 dana od smrti Gedele Rajua 555 00:32:05,416 --> 00:32:08,916 Osjećam tog momka Ootu učinio sav ovaj masakr 556 00:32:09,166 --> 00:32:11,541 Bože milostivi, onaj Oota je ovo napravio? 557 00:32:22,625 --> 00:32:26,000 Do ovog trenutka sve su bile istina! Ali od sada... 558 00:32:26,625 --> 00:32:29,000 Glasina koja briše snažnu istinu! 559 00:32:41,166 --> 00:32:45,041 Polako te glasine posežu za policajcima 560 00:32:46,041 --> 00:32:49,166 Ne samo one koji je imao svađe s Gedelom Rajuom 561 00:32:49,666 --> 00:32:55,791 ali, također, počeo tražiti za sve koji su imali veze s Raju! 562 00:33:17,500 --> 00:33:19,250 Molim te, nemoj me razbiti 563 00:33:19,666 --> 00:33:22,540 Molim te, preklinjem te! 564 00:33:22,541 --> 00:33:23,666 Molim! 565 00:33:27,541 --> 00:33:30,875 Nisam ništa napravio! Molim! 566 00:33:33,916 --> 00:33:35,125 Brate, molim te ostavi me 567 00:33:37,000 --> 00:33:40,750 Brate, molim te ostavi me Nisam ništa napravio 568 00:33:41,166 --> 00:33:42,125 Molim te, brate 569 00:33:42,916 --> 00:33:44,875 On ne zna ništa! Poštedi ga brate 570 00:33:45,500 --> 00:33:47,916 On je budala petljati se sa svima vama 571 00:33:48,166 --> 00:33:51,250 Molim te pusti ga! 572 00:33:52,625 --> 00:33:55,291 Budi miran, Veerababu - Brate, molim te! 573 00:34:02,291 --> 00:34:05,166 Ako te udarim, razbjesnit će se na mene 574 00:34:06,166 --> 00:34:10,416 Ako ga udarim, oboje ćete se uplašiti 575 00:34:10,625 --> 00:34:14,541 Više volim da ljudi dobivaju strah za mene, ali ne bijes! 576 00:35:15,041 --> 00:35:16,041 Naš ugled je u pitanju, Prudhvi 577 00:35:17,666 --> 00:35:18,666 Moramo ih uhvatiti 578 00:35:19,166 --> 00:35:20,291 On je glupan, gospođo 579 00:35:20,791 --> 00:35:23,250 Zašto, dovraga uopće se mučimo oko njega? 580 00:35:24,041 --> 00:35:26,291 Možda je glupan, ali onaj koji ga je ubio? 581 00:35:26,916 --> 00:35:28,416 Postat će još jedan Douche poput njega! 582 00:35:36,541 --> 00:35:38,291 Svi su jednaki pred zakonom, Prudhvi 583 00:35:38,916 --> 00:35:41,375 Onaj koji je počinio zločin mora biti kažnjen 584 00:35:44,250 --> 00:35:46,666 Neka bude poznato, ili običnog čovjeka 585 00:35:47,250 --> 00:35:49,291 Možda muškarac, ili žena! 586 00:35:53,791 --> 00:35:54,041 hej 587 00:35:56,291 --> 00:35:57,166 Ona je iz naše staze, zar ne 588 00:35:58,166 --> 00:35:58,791 Nemam pojma, čovječe 589 00:36:05,666 --> 00:36:06,125 Što je? 590 00:36:06,750 --> 00:36:07,375 Želiš li ići negdje? 591 00:36:09,000 --> 00:36:09,541 Želiš li da ispadnem? 592 00:36:11,666 --> 00:36:12,291 Ne brini. 593 00:36:13,250 --> 00:36:14,041 I ja sam samo iz Dairy Farm centra 594 00:36:15,041 --> 00:36:16,541 Postoji Chinna's shop, točno Naša kuća je odmah do njega. 595 00:36:19,750 --> 00:36:21,041 Hoćeš li me ostaviti do Samarlkot ceste? 596 00:36:22,250 --> 00:36:22,916 Naravno. dođi 597 00:36:23,666 --> 00:36:24,125 sine... 598 00:36:24,625 --> 00:36:27,416 hoćeš li ostati ovdje 5 minuta? Vratit ću se nakon nekog posla. 599 00:36:38,791 --> 00:36:39,250 hej 600 00:36:39,416 --> 00:36:42,166 Ona je influencerica s naših prostora 601 00:36:43,041 --> 00:36:43,291 vidjeti. 602 00:36:43,916 --> 00:36:45,166 Wow! Ona je super 603 00:36:45,875 --> 00:36:47,541 Je li istina? Ona je dobra. 604 00:36:47,791 --> 00:36:49,166 Moram je popiti 605 00:36:50,916 --> 00:36:51,624 Učini jednu stvar. 606 00:36:51,625 --> 00:36:52,124 Sjednite na vozačko sjedalo 607 00:36:52,125 --> 00:36:52,750 zašto 608 00:36:52,916 --> 00:36:54,416 Idi, čovječe Idi sada 609 00:36:54,625 --> 00:36:54,916 Spusti se. 610 00:37:33,541 --> 00:37:35,125 Sići. 611 00:37:38,625 --> 00:37:39,250 Što se dogodilo? 612 00:37:40,250 --> 00:37:40,750 Imaš li razuma? 613 00:37:41,666 --> 00:37:42,875 Zar se ne znaš ponašati? 614 00:37:45,791 --> 00:37:46,166 Skini torbicu. 615 00:37:46,541 --> 00:37:47,625 hej sta to radis - Daj mi svoj telefon 616 00:37:48,250 --> 00:37:49,000 Zašto ti treba telefon? 617 00:37:51,250 --> 00:37:51,541 Izuj papuču. 618 00:37:52,041 --> 00:37:53,541 Za što? Izuj papuču. 619 00:37:56,666 --> 00:37:57,625 hej hej Nosi mu papuče. 620 00:37:58,791 --> 00:38:00,541 Hodaj cijelim putem nogom, onda ćeš dobiti svoju lekciju 621 00:38:06,416 --> 00:38:07,750 hej Samo naprijed. Vratit ću se za neko vrijeme! 622 00:38:11,291 --> 00:38:11,666 Meera! 623 00:38:21,041 --> 00:38:23,541 Zašto ti je trebalo toliko dugo? Trebao bi platiti pristojbe. 624 00:38:24,041 --> 00:38:25,666 Hvala Bogu, ravnatelj je dobar momak 625 00:38:31,916 --> 00:38:33,041 Platit ću i vratiti se. 626 00:38:33,791 --> 00:38:34,416 oprosti 627 00:38:41,125 --> 00:38:41,666 Hej brate! 628 00:38:42,666 --> 00:38:44,666 Što radiš ovdje? - Došao sam je ostaviti 629 00:38:45,750 --> 00:38:46,666 moja sestra. Divya. 630 00:38:47,791 --> 00:38:49,500 hej Poznavao sam je od ranije. 631 00:38:49,750 --> 00:38:50,666 Ona je majka moje prijateljice. 632 00:38:51,500 --> 00:38:53,916 Ali... Kako si dvoje se poznaju? 633 00:38:55,666 --> 00:38:57,166 On me doveo ovamo. 634 00:38:57,791 --> 00:39:00,666 Inače bih upao u nevolju. - Prekini, teta 635 00:39:01,625 --> 00:39:02,416 Je li on tvoj brat? 636 00:39:04,166 --> 00:39:07,041 Mislio sam ga ubiti jer je izravno došao na fakultet 637 00:39:08,125 --> 00:39:08,791 Moje ime je Meera. 638 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 Hej, idemo na čaj i idemo. 639 00:39:54,041 --> 00:39:56,000 Ne, ja ću otići. Imam posla. 640 00:39:57,000 --> 00:39:58,875 Ne misliš ništa krivo u vezi mene, zar ne? 641 00:39:59,541 --> 00:40:00,250 O čemu? 642 00:40:08,500 --> 00:40:08,791 Tata! 643 00:40:09,250 --> 00:40:09,666 sine... 644 00:40:10,500 --> 00:40:10,916 gdje si 645 00:40:11,416 --> 00:40:12,125 Možeš li doći ovamo? 646 00:40:12,541 --> 00:40:12,875 gdje si 647 00:40:14,750 --> 00:40:16,500 U Yetimogi - Zašto si otišao tamo? 648 00:40:17,666 --> 00:40:19,791 dođi ovamo Dobro, dolazim. 649 00:40:31,875 --> 00:40:32,125 Tata! 650 00:40:38,166 --> 00:40:38,541 tata... 651 00:40:43,750 --> 00:40:44,291 tata... 652 00:40:50,625 --> 00:40:51,791 hej 653 00:40:52,041 --> 00:40:52,916 Tata! 654 00:40:53,625 --> 00:40:54,915 Tko je digao ruku na mog tatu? 655 00:40:54,916 --> 00:40:58,291 Jeste li došli dati novac ili dobiti batine? 656 00:41:09,166 --> 00:41:10,041 Idemo! 657 00:41:21,000 --> 00:41:21,625 Hajde, tata 658 00:41:55,666 --> 00:41:56,041 hajde 659 00:42:17,750 --> 00:42:18,375 hajde 660 00:42:23,666 --> 00:42:25,250 Uhvatite ga 661 00:42:45,500 --> 00:42:46,916 Zovite koga hoćete. 662 00:42:48,041 --> 00:42:49,166 Tvoj tata je dobio batine 663 00:42:50,291 --> 00:42:53,625 Imao si i ti, i tvoj prijatelji će ih također imati 664 00:44:10,166 --> 00:44:10,791 Hej, Davide! 665 00:44:11,666 --> 00:44:12,375 Opet se kockao? 666 00:44:13,000 --> 00:44:14,250 Zašto ti sve ovo treba? 667 00:44:15,291 --> 00:44:17,875 Neće me zvati za bilo što, ali samo za tebe 668 00:44:19,500 --> 00:44:21,916 Učinite jednu stvar, taj MLA nudi mi sjedište u korporaciji! 669 00:44:22,375 --> 00:44:23,916 Dođi sa mnom za agitiranje 670 00:44:24,541 --> 00:44:25,916 Dobro, doći ću 671 00:44:26,125 --> 00:44:26,791 Hej, ćelavi... 672 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 Pozdrav brate. 673 00:44:31,250 --> 00:44:32,041 Čiji je ovo auto? 674 00:44:32,750 --> 00:44:34,916 Sunny, živi u Yanamu 675 00:44:36,166 --> 00:44:38,166 Ah, čovječe, uživaš dnevno lutanje u novom autu 676 00:44:39,625 --> 00:44:42,541 Zašto ne možete prodati ovaj džip? i idi po jedan dobar, sredit će ti? 677 00:44:43,291 --> 00:44:46,416 Nema potrebe. Ako vozimo kao ovo, ljudi nas neće slušati. 678 00:44:47,125 --> 00:44:47,875 Ovi su prikladni za nas 679 00:44:48,416 --> 00:44:49,166 Hej Ćelavi! - Brate! 680 00:44:50,166 --> 00:44:51,750 Ostavi tog Davida kući - Dobro, brate 681 00:44:58,375 --> 00:44:59,750 Hej ti! Jeste li slijepi? 682 00:45:00,375 --> 00:45:00,750 Stop! 683 00:45:02,541 --> 00:45:04,541 Idiot, uništio mi je majicu 684 00:45:05,041 --> 00:45:05,916 Što to govoriš? 685 00:45:06,125 --> 00:45:07,500 Zar ne možeš vidjeti pri pljuvanju? 686 00:45:08,375 --> 00:45:09,125 Jeste li slijepi? 687 00:45:09,666 --> 00:45:10,416 I sad ovdje vičeš? 688 00:45:11,041 --> 00:45:13,750 Hoću, što se dogodilo na to, kad si vikao? 689 00:45:14,416 --> 00:45:15,291 Pljuješ po meni, jel tako 690 00:45:15,916 --> 00:45:17,125 Vi odlazite iako radi grešku? 691 00:45:17,666 --> 00:45:19,791 Što, zar bih trebao uplašiti se vidjevši vas četvero? 692 00:45:20,625 --> 00:45:21,291 Nemojte se bojati. 693 00:45:21,666 --> 00:45:23,375 Neće se uplašiti, čini se 694 00:45:25,791 --> 00:45:27,416 Hoćeš li se uplašiti za ovaj nož? hajde 695 00:45:28,250 --> 00:45:29,916 Hajde, uplaši se za ovo, idiote 696 00:45:30,500 --> 00:45:30,666 hej 697 00:45:31,500 --> 00:45:31,916 Stavite nož unutra. 698 00:45:32,375 --> 00:45:33,000 sta je ovo 699 00:45:33,291 --> 00:45:34,416 Ruži nas, brate 700 00:45:34,791 --> 00:45:35,290 šuti! 701 00:45:35,291 --> 00:45:37,541 Pljunuo je tavu na mene dok dolazim na ciklus 702 00:45:37,875 --> 00:45:38,500 Zato, rekao sam. 703 00:45:38,625 --> 00:45:39,875 Zašto ću tek tako reći?' - Pa što? 704 00:45:40,041 --> 00:45:40,791 Hoćeš li ružiti zbog toga? 705 00:45:41,166 --> 00:45:42,165 Ja sam čovjek Rajua 706 00:45:42,166 --> 00:45:45,000 hej Već sam rekao da ne koristiš njegovo ime. 707 00:45:45,375 --> 00:45:47,041 Već je saznao za tebe 708 00:45:47,166 --> 00:45:48,916 Ma daj brate 709 00:45:49,750 --> 00:45:52,500 Osjeća se tako ljubomorno kao što smo ja i brat Raju prijatelji 710 00:45:53,041 --> 00:45:55,375 Previše pričaš. Što? 711 00:45:55,500 --> 00:45:56,625 Zašto toliko pričaš? 712 00:45:57,416 --> 00:45:59,416 Imate li tu smjelost napraviti telefonski poziv Rajuu? 713 00:45:59,791 --> 00:46:02,416 Čak i da zovem dva puta dnevno, on će odgovoriti na moj poziv 714 00:46:02,916 --> 00:46:03,291 ovdje. 715 00:46:04,041 --> 00:46:06,291 Jedna minuta. Dvadeset sekundi. 716 00:46:06,750 --> 00:46:09,125 Četrdeset sekundi. Dvadeset sekundi. 717 00:46:09,500 --> 00:46:10,291 Dvije minute. 718 00:46:11,125 --> 00:46:12,416 Hajde, nazovi sada 719 00:46:13,291 --> 00:46:14,041 Neće odgovoriti 720 00:46:18,750 --> 00:46:19,291 Reci mi, ćelavi! 721 00:46:21,041 --> 00:46:22,625 Brate, ovaj mali je pretjerao 722 00:46:23,000 --> 00:46:23,666 i koristeći svoje ime 723 00:46:24,666 --> 00:46:25,916 koji je tvoj problem, ako koristi moje ime? 724 00:46:27,166 --> 00:46:27,916 On je naš tip, zar ne? 725 00:46:28,541 --> 00:46:29,375 Beskoristan razgovor ovdje 726 00:46:30,166 --> 00:46:31,750 objesi to, beskorisni idiot 727 00:46:32,291 --> 00:46:34,291 Zašto si ljut, Rajababu? 728 00:46:35,791 --> 00:46:38,000 Dovraga s tim ćelavim idiotom 729 00:46:40,791 --> 00:46:43,791 Ti znaš kako natjeraj me da se smirim 730 00:46:44,916 --> 00:46:46,791 Bože, zašto me grebeš? 731 00:46:47,500 --> 00:46:50,791 Zašto, ne želiš to? 732 00:46:51,666 --> 00:46:52,791 Pokazat će osip 733 00:46:56,250 --> 00:47:00,541 Za što koristite tvoji obrazi? Tako su mekši 734 00:47:01,500 --> 00:47:02,500 krema... 735 00:47:03,125 --> 00:47:04,375 Krema? 736 00:47:05,250 --> 00:47:07,666 Zašto onda miriše na med? 737 00:47:08,291 --> 00:47:10,000 One su moje usne - Gospodine? 738 00:47:14,416 --> 00:47:16,250 Što? - Zamolio si me da dođem, točno 739 00:47:16,666 --> 00:47:17,750 Kada sam te zamolio da dođeš? kad si došao 740 00:47:17,916 --> 00:47:19,000 U redu. doći ću opet. 741 00:47:19,416 --> 00:47:19,750 Čekati. 742 00:47:20,791 --> 00:47:21,791 Pogledajte taj problem Mallarevua 743 00:47:22,250 --> 00:47:23,166 Doći ću za dva-tri dana. 744 00:47:23,541 --> 00:47:23,916 U redu. 745 00:48:00,875 --> 00:48:04,000 Zar to nisi osjetio tvoj tata je saznao za nas? 746 00:48:05,000 --> 00:48:06,541 Pa što, trebamo li ovo zaustaviti? 747 00:48:07,666 --> 00:48:08,166 Mi? 748 00:48:09,541 --> 00:48:09,791 Vas? 749 00:48:09,916 --> 00:48:10,291 Da. 750 00:48:13,041 --> 00:48:14,750 Zapravo, moj tata je svjestan naše ljubavi 751 00:48:15,041 --> 00:48:16,791 Ponaša se kao da ne zna - Stvarno? 752 00:48:17,791 --> 00:48:18,791 Hoćemo li onda nastaviti sa svrhom? 753 00:48:25,541 --> 00:48:26,666 Znate li ovo? - Da, želim 754 00:48:27,875 --> 00:48:28,916 Prokletstvo 755 00:48:32,000 --> 00:48:32,916 znaš li nešto 756 00:48:33,916 --> 00:48:34,291 ja znam 757 00:48:34,791 --> 00:48:35,375 Što ti znaš 758 00:48:37,000 --> 00:48:39,250 Vas? Mi? 759 00:48:42,541 --> 00:48:43,125 volim te 760 00:48:48,125 --> 00:48:48,625 Hvala. 761 00:48:51,541 --> 00:48:54,625 Ovo je jako lijepo. Još nešto. 762 00:48:56,291 --> 00:48:56,875 hej 763 00:48:57,250 --> 00:48:58,791 Jučer si mi dao samo narukvicu. 764 00:48:59,041 --> 00:49:00,291 Dao si mi samo jednu narukvicu 765 00:49:00,791 --> 00:49:03,290 Ne daj samo jednu naušnicu, daj mi i drugi par 766 00:49:03,291 --> 00:49:04,166 Ja ću ga zadržati. Molim. Molim. 767 00:49:04,291 --> 00:49:06,541 Ako sad sve zadržiš, onda što ćeš čuvati za vjenčanje? 768 00:49:07,166 --> 00:49:07,916 Dumbo 769 00:49:08,750 --> 00:49:10,875 Dobro, idemo se vjenčati 770 00:49:11,375 --> 00:49:13,166 Hej, zbog naušnice? 771 00:49:13,916 --> 00:49:15,041 Ah, hajde 772 00:49:15,625 --> 00:49:17,166 Rekao sam, dat ću ti, točno 773 00:49:17,541 --> 00:49:18,791 Sigurno će vam dati - Stvarno? 774 00:49:19,166 --> 00:49:20,916 Ako ću učiniti nešto za nekoga... 775 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 to očito, samo, za tebe 776 00:49:23,041 --> 00:49:24,041 Zašto? 777 00:49:59,375 --> 00:50:03,375 Što hoćeš od mene učiniti moj dragi rushing breeze? 778 00:50:04,541 --> 00:50:08,541 Što želiš od mene učiniti moj dragi bezobzirna rijeka? 779 00:50:09,875 --> 00:50:13,875 Što želiš da učinim, draga, prva zraka zore koja probija noć? 780 00:50:15,166 --> 00:50:19,166 Što želiš od mene učiniti, draga leteća pčela? 781 00:50:20,541 --> 00:50:25,291 U potjeru koja nikad ne prestaje, postao si san izvan kontrole 782 00:50:25,875 --> 00:50:29,875 Na zlatnom pijesku, ti si sam ocean 783 00:50:31,250 --> 00:50:35,250 Čamcu izgubljenom u rijeci, postao si obala vodilja 784 00:50:36,541 --> 00:50:40,541 Za noć koja se približavala, postao si jutrom 785 00:50:41,250 --> 00:50:45,250 Omotao si me zamkom, sasvim sam 786 00:50:46,375 --> 00:50:51,041 kao mrlja od kane utisnuta ravno u srce 787 00:50:52,541 --> 00:50:56,541 Što hoćeš od mene učiniti moj dragi rushing breeze? 788 00:50:57,875 --> 00:51:01,875 Što želiš od mene učiniti moj dragi bezobzirna rijeka? 789 00:51:03,250 --> 00:51:07,250 Što želiš da učinim, draga, prva zraka zore koja probija noć? 790 00:51:08,541 --> 00:51:12,541 Što želiš od mene učiniti, draga leteća pčela? 791 00:51:40,541 --> 00:51:44,541 Završio sam s tvojom ljubavi za danas, draga 792 00:51:45,875 --> 00:51:49,875 Ne srljaj u mene poput ljubavne pite 793 00:51:51,250 --> 00:51:55,250 Nebo se spustilo na ovu zemlju... 794 00:51:56,541 --> 00:52:00,541 i spojio naše živote 795 00:52:01,166 --> 00:52:06,166 Postala si sjaj koji me oplemenio... svjetlo moje prve nade. 796 00:52:06,541 --> 00:52:11,541 San koji se nikad ne otapa u tren oka 797 00:52:12,291 --> 00:52:16,291 Kao prvi cvjetovi koje ukrašavaju nježan um 798 00:52:17,916 --> 00:52:21,916 Što hoćeš od mene učiniti moj dragi rushing breeze? 799 00:52:23,041 --> 00:52:27,041 Što želiš od mene učiniti moj dragi bezobzirna rijeka? 800 00:52:28,500 --> 00:52:32,500 Što želiš da učinim, draga, prva zraka zore koja probija noć? 801 00:52:33,791 --> 00:52:37,791 Što želiš od mene učiniti, draga leteća pčela? 802 00:52:39,541 --> 00:52:41,791 Što želiš da učinim... 803 00:52:48,750 --> 00:52:50,166 Hej Vijay, kako ide? 804 00:52:50,291 --> 00:52:52,000 Gospodine, skoro sam stigao. 805 00:52:53,041 --> 00:52:53,916 Idete li na Kakinadu? 806 00:52:54,750 --> 00:52:56,375 Što gospodine? Želi li tko slatkiše? 807 00:52:56,541 --> 00:53:00,541 Ne, čovječe, posjetiti DMH ured, rekao je da će ti dati pismo kako bi tvoja uloga postala trajna, točno 808 00:53:00,791 --> 00:53:01,541 Oh, taj 809 00:53:02,041 --> 00:53:03,500 Gospodine, zanemarite ovo za sada 810 00:53:03,750 --> 00:53:05,291 Čuo sam da tvoj prijatelj dolazi s opremom, točno 811 00:53:05,791 --> 00:53:07,625 Držat ću ga u svom laboratoriju, gospodine. Neću izgubiti posao. 812 00:53:07,750 --> 00:53:08,416 Tvoj rad je dobar. 813 00:53:08,666 --> 00:53:10,125 Dvije grane, tu i tamo. 814 00:53:10,541 --> 00:53:11,750 Oh, hajde, gospodine Neću zadržati tvoju pomoć 815 00:53:12,916 --> 00:53:13,916 Dat ću ti deset posto. 816 00:53:14,416 --> 00:53:15,041 Deset posto? 817 00:53:15,416 --> 00:53:17,625 Sestro, taj Rampa PMP? gospodine. 818 00:53:18,250 --> 00:53:19,916 Dvadeset pet. Gospodine, poznajem vaš um. 819 00:53:20,625 --> 00:53:22,499 Ne odgađajte. Ne odgađajte. Promijenite trajno. 820 00:53:22,500 --> 00:53:23,540 Ili će netko doći. 821 00:53:23,541 --> 00:53:24,916 Tko će doći između, gospodine? 822 00:53:26,125 --> 00:53:27,166 Bhagavan Raju... 823 00:53:27,791 --> 00:53:30,916 za držač između ti i Gedela Raju... 824 00:53:31,166 --> 00:53:34,499 2 jutra 10 centi zemlje koju su dali tvoji preci... 825 00:53:34,500 --> 00:53:35,790 A ostale stvari... 826 00:53:35,791 --> 00:53:36,416 Hej, prestani. 827 00:53:37,666 --> 00:53:38,541 Idiot. 828 00:53:39,375 --> 00:53:41,041 Zašto ovdje propovijedaš umjesto da pređemo na stvar? 829 00:53:43,291 --> 00:53:44,291 Ignorirajte sve ove... 830 00:53:45,166 --> 00:53:46,875 Pokušavam se natjecati kao tvrtka. 831 00:53:47,666 --> 00:53:48,916 Sad, nemam dovoljno novca. 832 00:53:50,000 --> 00:53:51,291 Ako prodamo obje naše zemlje... 833 00:53:52,041 --> 00:53:52,625 moj posao će biti obavljen. 834 00:53:53,500 --> 00:53:54,416 Imamo dobar posao 835 00:53:55,166 --> 00:53:57,291 Kad postanem tvrtka, Ja ću dati tvoj novac. 836 00:53:57,875 --> 00:53:58,166 što kažeš 837 00:54:00,166 --> 00:54:00,541 Daj mi ga. 838 00:54:08,916 --> 00:54:10,791 dakle, brat, 839 00:54:11,041 --> 00:54:13,665 ovo je zemlja koja je čuvala osim za djevojačku udaju. 840 00:54:13,666 --> 00:54:15,041 Ako te sad zamolim da ga prodaš... 841 00:54:17,416 --> 00:54:17,916 sta je ovo 842 00:54:18,916 --> 00:54:21,665 Odnosno medicinska sestra u bolnica. Hej, Hyderabad. 843 00:54:21,666 --> 00:54:22,666 Ona ostaje u Hyderabadu. 844 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Ona ne ostaje ovdje. 845 00:54:24,541 --> 00:54:26,791 Otišla je rekavši da ona zaposlit će se u bolnici. 846 00:54:27,916 --> 00:54:28,416 Posao? 847 00:54:29,291 --> 00:54:30,375 Jeste li je poslali k meni? 848 00:54:30,541 --> 00:54:32,041 Držao sam je kod mnogih doktora. 849 00:54:32,416 --> 00:54:33,375 u redu je 850 00:54:34,000 --> 00:54:35,166 Ionako me neće poslušati 851 00:54:35,541 --> 00:54:36,916 Ona će se pozabaviti time, ostavi o njoj 852 00:54:37,375 --> 00:54:38,875 Naravno da neće slušati, zašto hoće? 853 00:54:39,666 --> 00:54:42,125 Ovdje si se smjestio vjerujući joj na riječ 854 00:54:43,666 --> 00:54:46,250 Ipak, kad je rekla nešto u djetinjstvu, 855 00:54:46,916 --> 00:54:48,791 Da sam je dodirnuo i poljubio 856 00:54:49,166 --> 00:54:50,000 Kako si, dovraga, nasjela na to? 857 00:54:50,875 --> 00:54:51,000 ha? 858 00:54:52,916 --> 00:54:53,625 Učini jednu stvar. 859 00:54:54,916 --> 00:54:56,125 Zašto neka druga osoba? 860 00:54:56,666 --> 00:54:57,541 oženit ću je. 861 00:54:57,875 --> 00:54:58,291 Raju! 862 00:55:00,416 --> 00:55:02,375 Zatim, sva ta imovina ostat će sa mnom 863 00:55:03,041 --> 00:55:04,000 Neće biti takvih problema 864 00:55:04,791 --> 00:55:05,000 ha? 865 00:55:05,416 --> 00:55:05,791 što kažeš 866 00:55:19,041 --> 00:55:19,416 Uzmi ga. 867 00:55:22,166 --> 00:55:23,541 Brate, telefon? 868 00:55:27,791 --> 00:55:28,291 Reci mi, gundu 869 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Hej, beskorisni idiote 870 00:55:34,875 --> 00:55:35,166 hej 871 00:55:35,916 --> 00:55:37,416 Zašto si stao pred kućom? 872 00:55:37,750 --> 00:55:38,791 On će nam doći na put 873 00:55:40,291 --> 00:55:40,749 Hej, čekaj. 874 00:55:40,750 --> 00:55:41,291 Molimo bježite odavde 875 00:55:41,875 --> 00:55:42,291 zatim, 876 00:55:43,000 --> 00:55:43,666 hoćemo li ići u kino? 877 00:55:44,041 --> 00:55:45,500 Ti idi. - Mama će doći. 878 00:55:46,291 --> 00:55:47,291 br. Neće se dogoditi. 879 00:55:48,541 --> 00:55:49,125 Rekao sam da odem 880 00:55:49,791 --> 00:55:50,540 mi ćemo ići. 881 00:55:50,541 --> 00:55:51,791 Ako nas netko vidi, neće izgledati dobro 882 00:55:51,916 --> 00:55:52,375 u redu 883 00:55:52,666 --> 00:55:53,250 doviđenja onda. 884 00:55:55,916 --> 00:55:56,500 hej, 885 00:55:57,625 --> 00:55:58,625 sjećaš li me se 886 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Zašto je onda tvoj tata rekao, ne ostaješ ovdje? 887 00:56:02,375 --> 00:56:03,041 ostaješ li ovdje? 888 00:56:04,916 --> 00:56:07,541 Rekao sam samo iz zabave o udaji za tebe 889 00:56:08,541 --> 00:56:09,791 Moram te držati na oku. 890 00:56:10,000 --> 00:56:10,166 gospodine. 891 00:56:10,291 --> 00:56:11,250 Sathya, dođi ovamo. 892 00:56:13,125 --> 00:56:15,875 Moje ime je Vijay, Radim ovdje u PZZ-u 893 00:56:18,041 --> 00:56:19,500 Čuo sam da tražite posao, točno 894 00:56:20,291 --> 00:56:21,541 Dođi u Kakinadu, možeš ostati kod mene 895 00:56:22,500 --> 00:56:24,416 u redu je Ja ću se za sve pobrinuti. 896 00:56:24,791 --> 00:56:25,166 Sathya! 897 00:56:25,541 --> 00:56:27,541 hej Zašto vičeš ovako? 898 00:56:28,125 --> 00:56:29,041 Hoću li je odvesti ili što? 899 00:56:29,541 --> 00:56:30,041 Dođi ovamo. 900 00:56:34,041 --> 00:56:35,416 Uđi unutra - Što je s tobom? 901 00:56:35,666 --> 00:56:36,000 Brat! 902 00:56:36,166 --> 00:56:36,416 gospodine! 903 00:56:36,666 --> 00:56:37,541 Kakav je tvoj odnos s njom? 904 00:56:37,916 --> 00:56:38,291 Ništa, brate. 905 00:56:38,666 --> 00:56:39,874 Oboje radimo u istom PZZ-u 906 00:56:39,875 --> 00:56:40,041 gospodine! 907 00:56:40,750 --> 00:56:41,791 Gospodine, MRO je... - Začepi 908 00:56:43,750 --> 00:56:47,166 Kad bih to saznao, ako postoji drugi odnos između vas dvoje... 909 00:56:49,041 --> 00:56:50,875 budite oprezni. 910 00:56:51,166 --> 00:56:51,541 Zdravo! 911 00:56:55,500 --> 00:56:56,541 hajde Brat! 912 00:57:05,541 --> 00:57:06,041 Majka! 913 00:57:06,625 --> 00:57:07,000 Majka! 914 00:57:07,916 --> 00:57:08,291 Majka! 915 00:57:08,916 --> 00:57:10,041 Zašto je jučer došao kući? 916 00:57:11,750 --> 00:57:13,416 Došao je nešto razgovarati. 917 00:57:14,291 --> 00:57:14,666 Oh! 918 00:57:15,166 --> 00:57:16,666 Jeste li i vi počeli lagati? 919 00:57:17,541 --> 00:57:19,416 Kako si mogao šutjeti kad otac potpisuje papire? 920 00:57:20,291 --> 00:57:21,500 Ne znam ništa, draga 921 00:57:23,000 --> 00:57:25,250 Jesi li zato rekao da ne dođe kao što je došao ovamo? 922 00:57:26,875 --> 00:57:28,125 Bio sam tada malo dijete. 923 00:57:28,416 --> 00:57:30,625 Ako išta učini sad, moram li šutjeti? 924 00:57:30,791 --> 00:57:31,666 Prebit ću te do srži 925 00:57:32,291 --> 00:57:33,541 Ne znam što ćeš učiniti. 926 00:57:33,791 --> 00:57:34,791 Želim te papire. 927 00:57:35,541 --> 00:57:37,625 Oh, stani, mislimo da mnogi 928 00:57:37,916 --> 00:57:38,791 Ali ne možemo ništa. 929 00:57:40,541 --> 00:57:41,666 Tada si bio malo dijete. 930 00:57:42,166 --> 00:57:43,500 Sada je narastao kao bilo što drugo 931 00:57:44,625 --> 00:57:45,041 pogledajte! 932 00:57:45,375 --> 00:57:48,000 Bolje je vratiti se nego suočiti se s njima 933 00:57:48,416 --> 00:57:49,791 Brbljajući kao vrag, uđi unutra 934 00:57:49,916 --> 00:57:50,416 Nećeš se promijeniti 935 00:57:53,291 --> 00:57:54,916 SADAŠNJOST 936 00:58:00,541 --> 00:58:02,415 Zašto je čaj tako vruć? - Znaš li da želiš da ga ohladim? 937 00:58:02,416 --> 00:58:03,916 Ne! - Više volimo samo vruće 938 00:58:05,416 --> 00:58:05,749 Guru! 939 00:58:05,750 --> 00:58:06,125 Da! 940 00:58:09,916 --> 00:58:10,291 Ići! Ići! 941 00:58:19,041 --> 00:58:19,415 Oprosti brate! 942 00:58:19,416 --> 00:58:19,916 Krvavi! 943 00:58:20,500 --> 00:58:21,000 Brat! 944 00:58:21,125 --> 00:58:21,500 Jeste li slijepi? 945 00:58:21,791 --> 00:58:23,541 Oprosti brate! 946 00:58:23,750 --> 00:58:24,416 Zašto se ispričavaš? 947 00:58:24,666 --> 00:58:24,916 ha? 948 00:58:25,166 --> 00:58:26,749 Želiš li da ispričati se svojoj majci nakon što te je ubio? 949 00:58:26,750 --> 00:58:27,750 huljo jedna! 950 00:58:29,250 --> 00:58:29,750 Srinu! 951 00:58:29,875 --> 00:58:30,875 Srinu! 952 00:58:31,291 --> 00:58:32,291 Ići! 953 00:58:34,125 --> 00:58:35,124 Ići! 954 00:58:35,125 --> 00:58:36,166 Odvedite ga. 955 00:58:36,291 --> 00:58:37,291 tko je on 956 00:58:38,541 --> 00:58:39,625 Izgleda li kao onaj Seenu? 957 00:58:40,041 --> 00:58:40,416 Da! 958 00:58:40,541 --> 00:58:42,791 Čuo sam da je došlo do tučnjave između njega i tog Gedela Rajua, zar ne? 959 00:58:43,041 --> 00:58:45,165 Da! Da! I bio je pretukli su ga pristaše Gedela Rajua 960 00:58:45,166 --> 00:58:48,290 Nadam se da nije ubio Gedela Raju da osveti svoj bijes 961 00:58:48,291 --> 00:58:49,166 Pitam se tko zna 962 00:58:49,875 --> 00:58:50,916 Čini se da je ubio Gedelu Raju 963 00:58:51,250 --> 00:58:53,125 Moramo biti oprezni s njim inače će i nas ubiti 964 00:58:53,541 --> 00:58:56,000 hajde Kreni, gotovi smo ovdje 965 00:58:58,250 --> 00:59:01,125 Onaj koji je ubio mog brata čak bi te ubio 966 00:59:01,916 --> 00:59:02,625 Bilo bi bolje. 967 00:59:04,750 --> 00:59:05,541 Ostajući sa mnom 968 00:59:06,166 --> 00:59:06,916 Jedući moju hranu 969 00:59:07,375 --> 00:59:08,125 Jedući moj novac 970 00:59:09,375 --> 00:59:11,291 Tko je taj idiot stvara glasine o meni? 971 00:59:11,791 --> 00:59:14,375 Ne samo ti, bilo ih je mnogo na popisu 972 00:59:16,666 --> 00:59:17,375 je li 973 00:59:19,291 --> 00:59:20,875 Tko je sljedeći na listi? 974 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 Kajjikaya Seenu, već jesmo promatrajući ga ispod našeg radara 975 00:59:24,291 --> 00:59:24,916 Što je s tim Uppada Satthijem? 976 00:59:25,500 --> 00:59:26,250 Pobjegao je, gospođo 977 00:59:26,625 --> 00:59:27,499 Ima posao s hranom na kamionu 978 00:59:27,500 --> 00:59:30,416 I pristaše Gedele Rajua a Satthibabu je upao u kaos u ovome 979 00:59:31,166 --> 00:59:32,291 Ali Satthi se boji za Rajua 980 00:59:32,541 --> 00:59:32,916 Dakle, ne možemo se fiksirati na njega 981 00:59:33,750 --> 00:59:34,250 Potugadu 982 00:59:34,791 --> 00:59:36,666 Koja su ovo imena? Unesite prava imena. 983 00:59:37,291 --> 00:59:38,750 U redu gospođo. - On je iz Tunija. 984 00:59:38,916 --> 00:59:40,791 Bio je u istražnom zatvoru u drugom slučaju. 985 00:59:41,291 --> 00:59:42,791 a puštena tri dana prije ubojstva. 986 00:59:44,041 --> 00:59:45,291 učinit će sve za novac. 987 00:59:45,625 --> 00:59:46,000 Postoji šansa. 988 00:59:46,416 --> 00:59:47,166 Uzmi ga. 989 00:59:47,541 --> 00:59:49,541 I razgovaraj s podzatvorom nadstojnik jednom. 990 00:59:50,666 --> 00:59:51,916 Zašto ima toliko imena? 991 00:59:54,875 --> 00:59:56,416 jesi li siguran, jesu li se te svađe dogodile samo... 992 00:59:57,375 --> 00:59:59,291 bile ove svađe nisu neki prošli bijes? 993 01:00:00,291 --> 01:00:00,666 ne znam 994 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 Nešto je sumnjivo. 995 01:00:07,791 --> 01:00:09,666 PRIJE 15 GODINA 996 01:02:09,000 --> 01:02:10,166 Tko te je poslao ovamo? 997 01:02:11,875 --> 01:02:12,291 tko je to 998 01:02:38,791 --> 01:02:47,291 ISTINA JE, AKO TO VIDIŠ, SUMNJIVO JE, AKO NE VIDITE 999 01:02:49,916 --> 01:02:52,625 Jagannadhpuram ima sreće mjesto za našu Kakinadu 1000 01:02:53,250 --> 01:02:53,666 Što? 1001 01:02:54,291 --> 01:02:56,624 Zar ne možete raditi bez Durgine brodske podrške? 1002 01:02:56,625 --> 01:02:58,250 Ne, ništa slično 1003 01:02:58,875 --> 01:03:01,000 Koliko ih je bilo s vama? - 50 momaka 1004 01:03:02,541 --> 01:03:05,125 Bilo što, držite se nas u vrijeme izbora 1005 01:03:05,375 --> 01:03:05,875 U redu brate 1006 01:03:06,125 --> 01:03:07,375 Znate posljedice ako ne 1007 01:03:07,541 --> 01:03:08,291 da - Idi sada 1008 01:03:10,791 --> 01:03:11,875 Što je s tvojim tatom? 1009 01:03:13,000 --> 01:03:14,249 Hoće li nam se pridružiti ili... 1010 01:03:14,250 --> 01:03:16,000 hoće li hodati s Durgom kako ga smije namamiti novcem? 1011 01:03:16,500 --> 01:03:17,375 Ništa se neće tako dogoditi 1012 01:03:21,500 --> 01:03:22,625 Što god ti kažeš. 1013 01:03:23,750 --> 01:03:25,500 Moramo razmisliti ovo mjesto nakon izbora, čovječe 1014 01:03:45,791 --> 01:03:48,125 Hej Meera, dođi na čapati 1015 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Pojedi to. Prestanite s tim glupostima. 1016 01:03:57,000 --> 01:03:57,875 Što je, majstore? 1017 01:03:58,375 --> 01:04:00,375 Svaki dan dolaziš u moju kuću. 1018 01:04:01,000 --> 01:04:03,125 Nisi polagao nikakve nade u mene, zar ne? 1019 01:04:03,625 --> 01:04:05,875 Ništa slično. Neću tako lako pasti. 1020 01:04:06,500 --> 01:04:08,000 Ako trebate bilo kakve savjete, dat ću vam. 1021 01:04:16,125 --> 01:04:18,875 Reci mi koliko je cijeli kvadrat A plus B? 1022 01:04:19,125 --> 01:04:20,375 Ja sam BiPC, student 1023 01:04:21,916 --> 01:04:23,000 Dobro, što je znanstveno naziv za hibiskus? 1024 01:04:25,625 --> 01:04:26,416 Pod koju kategoriju obitelji spada grah? 1025 01:04:29,375 --> 01:04:30,041 Kojem kraljevstvu pripadaju pauci? 1026 01:04:33,125 --> 01:04:33,875 Dumbo 1027 01:04:34,875 --> 01:04:36,625 Ako se moram nekome udvarati, barem moraju imati diplomu 1028 01:04:37,500 --> 01:04:38,500 S ovim mozgom to je nemoguće 1029 01:04:39,000 --> 01:04:39,874 Idi u stranu i zapleši sam 1030 01:04:39,875 --> 01:04:41,750 Hajde, pitaj me ponovno 1031 01:04:42,416 --> 01:04:44,125 Prvo odgovori na ovo. - Što se dogodilo? 1032 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Ništa teta. Postavio sam nekoliko pitanja. 1033 01:04:47,625 --> 01:04:48,291 Nisam ispravno odgovorio. 1034 01:04:48,916 --> 01:04:49,666 Nema materije u njenoj glavi 1035 01:04:50,000 --> 01:04:51,791 Znaš sve, zar ne? 1036 01:04:52,125 --> 01:04:53,500 Znaš li prvo razred moje kćeri? 1037 01:04:53,791 --> 01:04:56,250 Ovo se zove as majčina ljubav u našem selu. 1038 01:04:56,541 --> 01:04:58,540 Iako je njezina kći glupa osjećaj da je vrhunska 1039 01:04:58,541 --> 01:05:01,000 pa čak i njezini neuspjesi pružiti neizmjernu radost 1040 01:05:01,166 --> 01:05:02,125 nisi ti kriva 1041 01:05:02,375 --> 01:05:05,124 Vidi, mama, on i njegova mi se sestra svakodnevno ruga 1042 01:05:05,125 --> 01:05:06,916 Hej, obrati se ispravno 1043 01:05:07,791 --> 01:05:09,750 Dobro, vrijeme za koledž otkucava 1044 01:05:10,625 --> 01:05:11,625 Hej, obrati mi se kako treba 1045 01:05:12,041 --> 01:05:13,875 Oh moj, oprosti, ujače 1046 01:05:14,250 --> 01:05:16,000 hajde kasnim. neću doći. 1047 01:05:21,125 --> 01:05:22,416 Zašto si tako puzao po meni? 1048 01:05:22,875 --> 01:05:24,375 Ne mogu pravilno razgovarati. 1049 01:05:24,791 --> 01:05:25,666 Što ako moraš govoriti? 1050 01:05:27,375 --> 01:05:28,250 Hoćete li odgovoriti na moja pitanja? 1051 01:05:30,125 --> 01:05:31,125 Mandara cvijet. 1052 01:05:31,416 --> 01:05:32,125 Hibiskus. 1053 01:05:32,916 --> 01:05:34,625 Chikudu,. Klaster grah. 1054 01:05:34,875 --> 01:05:35,874 Obitelj Fabacia. 1055 01:05:35,875 --> 01:05:36,375 pauci. 1056 01:05:36,791 --> 01:05:37,791 Kraljevstvo Animalia. 1057 01:05:38,250 --> 01:05:40,416 Nećeš postati Spiderman, ako te neki pauci ugrizu 1058 01:05:41,000 --> 01:05:41,375 Ti ćeš umrijeti. 1059 01:05:49,666 --> 01:05:51,166 Nisam inter student, imam diplomu. 1060 01:05:51,625 --> 01:05:53,375 Ne postavljajte pitanja tako maloj djeci. 1061 01:05:54,625 --> 01:05:55,125 Igrati. 1062 01:05:57,791 --> 01:05:59,000 Zašto tada nisi progovorio ni riječi? 1063 01:06:08,541 --> 01:06:10,875 Ubit ću te, čak i ako ti osudi me ili reci mojoj mami. 1064 01:06:11,250 --> 01:06:12,875 Sviđaš mi se samo danas, bok! 1065 01:06:13,416 --> 01:06:15,125 Gledajući tvoje lice, ne mislim tako 1066 01:06:16,541 --> 01:06:17,500 Padaš na mene, zar ne? 1067 01:06:18,500 --> 01:06:19,041 Ići. 1068 01:06:27,875 --> 01:06:28,166 Da, brate. 1069 01:06:28,375 --> 01:06:29,416 Idi sada u luku 1070 01:06:29,791 --> 01:06:30,750 Čini se da je Sivaiah tamo. 1071 01:06:31,125 --> 01:06:31,791 U redu, brate. 1072 01:06:39,000 --> 01:06:39,291 Brat. 1073 01:06:40,125 --> 01:06:40,750 Gdje se nalazi Sivaiah? 1074 01:06:41,666 --> 01:06:42,665 Sivaiah. Gdje se nalazi Sivaiah? 1075 01:06:42,666 --> 01:06:44,624 Sivaiah. Evo ga 1076 01:06:44,625 --> 01:06:44,875 on? 1077 01:06:45,166 --> 01:06:45,416 U redu. 1078 01:06:45,875 --> 01:06:46,541 Sivaiah. 1079 01:06:47,375 --> 01:06:48,125 Anji. 1080 01:06:48,291 --> 01:06:49,500 Nazovi Sivaiaha. Sivaiah. 1081 01:06:50,125 --> 01:06:51,500 Guru. Zovu te. 1082 01:06:52,791 --> 01:06:53,250 Pozdrav, brate. 1083 01:06:53,791 --> 01:06:55,000 Poslao me Gedela Raju 1084 01:06:55,250 --> 01:06:56,250 Za ribe MLA gospodine 1085 01:06:56,541 --> 01:06:58,000 Dođi, brate. dođi dođi 1086 01:06:58,416 --> 01:06:58,875 Anji 1087 01:06:59,250 --> 01:07:00,250 Pobrini se za ovo. 1088 01:07:01,791 --> 01:07:02,166 Budite oprezni. 1089 01:07:05,625 --> 01:07:07,041 Rasporedite to u autu Ja ću biti tamo 1090 01:07:07,291 --> 01:07:08,541 Sine, zoveš se Rich, točno 1091 01:07:09,375 --> 01:07:09,750 Da, brate. 1092 01:07:10,375 --> 01:07:11,375 Poznajem tvog oca vrlo dobro. 1093 01:07:11,916 --> 01:07:13,791 Mislim da imaš sestru, zar ne? - Da, brate. 1094 01:07:14,291 --> 01:07:15,625 Dobro, doći ću. - Sine... 1095 01:07:18,041 --> 01:07:18,916 To su bile svježe ulovljene ribe 1096 01:07:19,375 --> 01:07:19,875 Vodi ih kući. 1097 01:07:20,375 --> 01:07:20,875 Imaju dobar okus 1098 01:07:21,416 --> 01:07:22,250 U redu, brate. Hvala. 1099 01:07:22,875 --> 01:07:23,541 br. 1100 01:07:23,875 --> 01:07:26,375 Kako poznaješ Gedelu Raju? Mislim. 1101 01:07:26,750 --> 01:07:28,791 On je iz istog kraja, zar ne? poznajem ga. On je malo blizu. 1102 01:07:29,000 --> 01:07:30,916 Reći ću ti nešto. Nemojte me pogrešno shvatiti 1103 01:07:31,666 --> 01:07:33,416 Gedela Raju nije tako plemenit čovjek 1104 01:07:33,875 --> 01:07:34,916 Budite oprezni s njim. 1105 01:07:35,625 --> 01:07:37,125 Ako je moguće, držite ga podalje. 1106 01:07:37,416 --> 01:07:37,875 U redu? 1107 01:07:42,625 --> 01:07:43,500 SADAŠNJOST 1108 01:07:44,625 --> 01:07:45,041 Shyambabu... 1109 01:07:48,875 --> 01:07:49,250 Shyambabu... 1110 01:07:49,625 --> 01:07:50,916 Oni govore da, Rich je ubio Gedelu Raju 1111 01:07:53,916 --> 01:07:54,791 bogati? 1112 01:07:55,041 --> 01:07:55,666 Bogu hvala 1113 01:07:56,125 --> 01:07:59,625 Nisi rekao da je ovaj tip to učinio Da, kad govorimo o jajima, treba ih nekoliko 1114 01:07:59,875 --> 01:08:01,125 ili će mi taj MLA isisati mozak 1115 01:08:01,541 --> 01:08:03,125 Ionako ih neću platiti - Brate, pobjegao je 1116 01:08:03,625 --> 01:08:04,125 MPA? 1117 01:08:04,250 --> 01:08:05,916 Hej, otkaži narudžbu Hajde, tražimo 1118 01:08:06,166 --> 01:08:06,665 Novac je ušteđen 1119 01:08:06,666 --> 01:08:08,750 Shyambabu.. Rich nije u gradu otkako se dogodilo ubojstvo 1120 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 do sada... 1121 01:08:15,791 --> 01:08:18,625 Uključujući mene i Durgu, oko 50 članova 1122 01:08:19,041 --> 01:08:20,375 stvorile su se iste glasine 1123 01:08:20,875 --> 01:08:23,000 Da je Durga ubo Rajua ili je Shyam ubio Rajua 1124 01:08:23,250 --> 01:08:24,541 i ovaj Ćelavi udaren itd... 1125 01:08:25,125 --> 01:08:28,125 Svi su bili mrtvi od straha, da bi mogli istrunuti u zatvoru 1126 01:08:28,875 --> 01:08:30,999 Zato... 10 ih je bilo dobrovoljno se predao policiji 1127 01:08:31,000 --> 01:08:32,540 Nas 10 je došlo direktno do mene. 1128 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 I ovako nas je pobjeglo 10. 1129 01:08:35,166 --> 01:08:35,875 To je komedija. 1130 01:08:36,375 --> 01:08:37,666 nije šala, ovo je stvarno 1131 01:08:38,000 --> 01:08:39,125 Jedan koji je tome svjedočio prolazi pored reda 1132 01:08:42,375 --> 01:08:44,375 Umrijet će, ako ubodemo ovom desnicom 1133 01:08:48,625 --> 01:08:50,000 Ne mogu vjerovati, brate. 1134 01:08:51,166 --> 01:08:53,291 Taj bogataš je pristaša Gedele Rajua, točno 1135 01:08:54,000 --> 01:08:55,250 Namjestio je jednoj ženi gedelaraju 1136 01:08:56,250 --> 01:08:57,500 Postoji li neki problem po tom pitanju? 1137 01:08:59,500 --> 01:08:59,875 Sumnjati. 1138 01:09:00,875 --> 01:09:01,250 dođi ovamo 1139 01:09:03,750 --> 01:09:05,000 o Bože! 1140 01:09:07,291 --> 01:09:09,500 Gedela Raju je dovoljno pametan 1141 01:09:10,875 --> 01:09:12,125 Zašto će ga Rich ubiti, čovječe? 1142 01:09:13,625 --> 01:09:16,541 Znate li kako je nastalo ime Gedela Raju? 1143 01:09:16,750 --> 01:09:18,041 Mislite li da je to njegovo prezime? 1144 01:09:19,625 --> 01:09:20,250 To je zbog njegovog stava 1145 01:09:21,291 --> 01:09:22,916 Kao što će se on obrušiti na tebe kao neki bik 1146 01:09:23,375 --> 01:09:24,915 Nije to zbog nas. 1147 01:09:24,916 --> 01:09:27,375 A Richie je samo dijete 1148 01:09:30,125 --> 01:09:32,250 Hej, dođi ovamo. - Ne. 1149 01:09:33,250 --> 01:09:33,875 dođi 1150 01:09:37,250 --> 01:09:38,166 Gdje je ta teta? 1151 01:09:39,500 --> 01:09:41,250 Kako bih mogao znati gdje je, gospođo? 1152 01:09:41,666 --> 01:09:42,166 znat ćeš. 1153 01:09:42,750 --> 01:09:43,375 Ali nemoj mi reći. 1154 01:09:44,291 --> 01:09:44,916 Je li ona vaša kći? 1155 01:09:46,041 --> 01:09:47,791 Nije li ona Richiejeva ljubavnica? 1156 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 Čuo sam da je bojnica razlog svih svađa 1157 01:09:54,625 --> 01:09:56,250 Dobro, ti mi reci gdje je on 1158 01:09:57,666 --> 01:09:58,541 Ona ne zna, gospođo 1159 01:09:59,166 --> 01:10:00,916 Štoviše, svakodnevno slučajno idiot dolazi i gnjavi nas 1160 01:10:01,416 --> 01:10:03,666 Štoviše, nitko neće reći meni gdje su išli, jel 1161 01:10:03,791 --> 01:10:04,916 Richie će ti reći. 1162 01:10:05,125 --> 01:10:09,000 Jer, on je taj koji natjerao te da spavaš s tom Gedelom Raju 1163 01:10:11,125 --> 01:10:13,125 Ako me tjera da spavam sa mnom, jesi li slagao krevete ili što? 1164 01:10:18,500 --> 01:10:20,625 Nije to veliki zadatak da slomim ovu ruku 1165 01:10:24,166 --> 01:10:26,041 Ali želim da budeš zdrav 1166 01:10:28,500 --> 01:10:30,000 Izgledaš dobro kao heroina. 1167 01:10:30,875 --> 01:10:32,291 Nije me bilo briga ti u djetinjstvu... 1168 01:10:33,250 --> 01:10:33,750 To je u redu. 1169 01:10:35,000 --> 01:10:36,541 Sada ti dajem dvije šanse. 1170 01:10:38,541 --> 01:10:41,000 Hoćeš li da te oženim ili da te zadržim? 1171 01:10:41,916 --> 01:10:44,041 Ne pričaj gluposti. Prokletstvo. 1172 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Izluđuješ me 1173 01:10:48,750 --> 01:10:49,000 pogledaj... 1174 01:10:50,500 --> 01:10:51,541 Vratit ću se za mjesec dana. 1175 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 Bez rješavanja, ako ovdje odigraš bilo kakve napade bijesa... 1176 01:10:56,250 --> 01:10:58,750 Upravo sam ih zgrabio 1177 01:10:59,541 --> 01:11:01,666 Ali sljedeći put, Ja ću ih vezati i pokopati 1178 01:11:02,541 --> 01:11:03,000 Što? 1179 01:11:04,000 --> 01:11:04,500 Odaberite sami 1180 01:11:04,750 --> 01:11:08,291 Raju... Raju... - Hej... Ostavi ih 1181 01:11:11,000 --> 01:11:12,875 o Bože! hej... 1182 01:11:14,500 --> 01:11:17,541 Što ćete dobiti ako radite kao učiteljica ili medicinska sestra u ovom selu? 1183 01:11:18,166 --> 01:11:19,666 ako pođeš sa mnom, 1184 01:11:20,250 --> 01:11:21,916 Preko noći ću te učiniti kraljicom. 1185 01:11:22,875 --> 01:11:24,125 Hej... Uzmi vozilo. 1186 01:11:32,500 --> 01:11:33,875 Hej... Dođi ovamo. 1187 01:11:34,625 --> 01:11:35,500 Gdje je vaša gospođa? 1188 01:11:36,791 --> 01:11:38,041 Ona je tamo. - Je li? 1189 01:11:38,541 --> 01:11:39,125 U redu, idi i igraj se 1190 01:11:46,041 --> 01:11:47,416 Što, doktore? Zašto sada postaješ učitelj? 1191 01:11:48,375 --> 01:11:49,541 Ammaji će poludjeti 1192 01:11:50,166 --> 01:11:50,916 Što je u kutiji? 1193 01:11:52,875 --> 01:11:53,625 Puding? 1194 01:11:56,791 --> 01:11:57,500 Tako je dobar okus 1195 01:11:57,625 --> 01:11:59,750 Ovo sigurno nemate. Pretpostavljam da bi moja svekrva to učinila. 1196 01:12:02,625 --> 01:12:04,291 O moj Bože, danas ti je rođendan, zar ne 1197 01:12:05,041 --> 01:12:05,500 Sathya... 1198 01:12:05,791 --> 01:12:07,000 Sjećam se toliko takvih stvari. 1199 01:12:07,166 --> 01:12:08,375 Ali ne znam kako to zaboraviti. 1200 01:12:08,625 --> 01:12:11,041 Molim te, Sathya... Molim te... Žao mi je. 1201 01:12:14,916 --> 01:12:15,291 Hej, Sathya! Što se dogodilo? 1202 01:12:18,250 --> 01:12:19,000 Sathya! 1203 01:12:26,125 --> 01:12:27,666 Tata mu je puno vjerovao, Vijay 1204 01:12:29,416 --> 01:12:32,875 da će nam pomoći u nekom poslu. 1205 01:12:34,000 --> 01:12:35,750 Odveo nas je u Kakinadu u samom našem djetinjstvu 1206 01:12:37,000 --> 01:12:40,750 Ali on nikad nije bio plemić 1207 01:12:42,875 --> 01:12:46,375 U godinama, kad nemamo čak znam, da, ne dirati na mjestima ... 1208 01:12:50,125 --> 01:12:50,666 Odvratno 1209 01:12:52,625 --> 01:12:53,500 rekao sam ocu. 1210 01:12:54,666 --> 01:12:59,750 Doveo nas je ovamo bez čak i razmišljajući na sekundu. 1211 01:13:02,500 --> 01:13:03,291 Od tada nadalje, 1212 01:13:04,375 --> 01:13:07,375 roditelji su se brinuli za mene i tako se trudio, Vijay 1213 01:13:10,000 --> 01:13:11,166 I za nekoga poput njih 1214 01:13:12,666 --> 01:13:15,750 ako to kaže, ubit će njih, ako mu se ne pokorim 1215 01:13:17,875 --> 01:13:18,916 Da opet pobjegnem? 1216 01:13:19,375 --> 01:13:23,375 Što, trebam li trčati od djece koja kaže, podučavam jako dobro 1217 01:13:24,041 --> 01:13:26,250 ili unatoč tome što nema doktora... 1218 01:13:26,625 --> 01:13:30,750 moram li bježati od ljudi koji osjećaju da sam puno više od liječnika 1219 01:13:32,125 --> 01:13:33,875 Želim ostati ovdje. 1220 01:13:36,250 --> 01:13:37,125 Ali kako? 1221 01:13:40,916 --> 01:13:44,875 Jednom sam se plašio kad me dotakne 1222 01:13:45,875 --> 01:13:50,375 Ali sada se bojim njegovih pukih priča 1223 01:13:53,000 --> 01:13:56,375 Mislio sam da bi svi zovi me kao jaku damu. 1224 01:13:59,375 --> 01:14:01,125 Ja sam samo normalna djevojka kao i svi. 1225 01:14:15,791 --> 01:14:17,750 Bog nije ponudio suze samo za žene, Sathya 1226 01:14:18,791 --> 01:14:20,375 Čak bi i muškarci trebali plakati 1227 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Reci mi ovo 1228 01:14:25,166 --> 01:14:28,000 Zašto se ljudi obično vjenčaju? - Za dobrobit 1229 01:14:30,375 --> 01:14:32,041 Iako smo okruženi mnogima 1230 01:14:33,375 --> 01:14:34,916 ali radi te snage videći jednu osobu 1231 01:14:36,041 --> 01:14:38,125 Neću to reći Skinut ću ga 1232 01:14:40,375 --> 01:14:41,875 Ali jedno je istina, Sathya. 1233 01:14:42,750 --> 01:14:44,125 Sačuvat ću smijeh kao zaštitu za tvoje suze 1234 01:14:44,750 --> 01:14:46,125 Moja će hrabrost stati ispred tvog straha 1235 01:14:46,750 --> 01:14:48,875 Želim biti svjedokom tvoj prekrasan život, Sathya. 1236 01:14:52,875 --> 01:14:53,541 Hoćemo li se vjenčati? 1237 01:15:11,000 --> 01:15:14,416 U našem životu sve shvaćamo vrlo ozbiljno odluke u tren oka, zar ne? 1238 01:15:16,291 --> 01:15:18,915 Stvarno nisam mislio da hoću zaljubiti se u ludu djevojku tako brzo. 1239 01:15:18,916 --> 01:15:20,000 hej 1240 01:15:20,916 --> 01:15:23,000 Znao sam to onog trenutka kad sam vidio te prvi put. 1241 01:15:23,375 --> 01:15:25,041 Poznavao sam tu glavobolju trajalo bi cijeli život. 1242 01:15:26,125 --> 01:15:26,875 Boli li me glava? 1243 01:15:28,541 --> 01:15:29,375 Čekaj, vidjet ću tvoj kraj 1244 01:15:33,000 --> 01:15:35,375 Hej, reci mi koliko dana smo bili zajedno? 1245 01:15:37,250 --> 01:15:39,125 Prošla su... dva i pol mjeseca? 1246 01:15:40,000 --> 01:15:41,125 Hmm... Zašto? 1247 01:15:41,500 --> 01:15:45,000 Točno 84 dana i 15 sati. 1248 01:15:47,375 --> 01:15:51,375 Djevojke, ako želite biti zajedno, brojiš dane. 1249 01:15:52,125 --> 01:15:54,500 Ali ako želiš biti razdvojeni, izludjet ćeš nas 1250 01:15:54,875 --> 01:15:56,416 Hajde, neću to učiniti 1251 01:15:57,875 --> 01:16:00,000 Ali tko vam se najviše sviđa? 1252 01:16:01,125 --> 01:16:01,500 moj otac. 1253 01:16:04,916 --> 01:16:05,750 Što se dogodilo? 1254 01:16:07,000 --> 01:16:08,791 Ne znam jesam li ponašati se kao odrasla osoba... 1255 01:16:09,125 --> 01:16:11,875 ili ako jesi ponašajući se kao dijete. 1256 01:16:12,750 --> 01:16:14,291 Ali tko vam se najviše sviđa? 1257 01:16:15,125 --> 01:16:16,375 Nemamo sve opcije. 1258 01:16:16,666 --> 01:16:17,625 Imamo samo jednu majku. To je to. 1259 01:16:18,000 --> 01:16:18,666 Ona je jedina koja nam se sviđa. 1260 01:16:19,666 --> 01:16:22,041 Ali kad je svi tako gledaju, 1261 01:16:22,625 --> 01:16:24,375 kad ona loše priča, to boli. 1262 01:16:25,750 --> 01:16:27,625 Svi želimo poštovanje, zar ne? 1263 01:16:28,250 --> 01:16:30,500 Ali majka mi je i to ostavila. 1264 01:16:31,625 --> 01:16:33,041 Kad pomislim na to, plačem. 1265 01:16:34,916 --> 01:16:36,416 Učinila bi sve za mene, mama. 1266 01:16:38,166 --> 01:16:40,250 Zato mi se jako sviđa moja majka. 1267 01:16:41,125 --> 01:16:42,000 Čak i više od tebe. 1268 01:16:49,000 --> 01:16:50,791 Molim te, nemoj me ponovno osuđivati. 1269 01:16:52,500 --> 01:16:54,375 Nikad nisam izašao s bilo tko ovako prije. 1270 01:16:55,250 --> 01:16:56,125 Prvi put sam s tobom. 1271 01:16:57,291 --> 01:16:57,791 Jesam li to pitao? 1272 01:17:02,375 --> 01:17:03,541 Navikavam se na tebe 1273 01:17:05,125 --> 01:17:06,125 Nećeš me odbaciti, zar ne 1274 01:17:07,166 --> 01:17:09,000 postat ću mršav, ako se zbog nečega brinem 1275 01:17:57,625 --> 01:18:01,625 Kao snježna svježina skrivaju se na ljetnim vjetrovima... 1276 01:18:03,000 --> 01:18:07,000 kao izlazak sunca gdje istok glavu saginje... 1277 01:18:08,250 --> 01:18:13,041 Kao pčela medarica koja pleše u svom ritmu... 1278 01:18:13,625 --> 01:18:17,625 kao duga koja eksplodira u bojama... 1279 01:18:18,250 --> 01:18:23,125 Za divlji povjetarac, ti si svjetlost 1280 01:18:23,500 --> 01:18:27,500 Na prvi let, sa par krila, u kolijevku oblaka 1281 01:18:29,125 --> 01:18:33,125 Dirljiva ljepota s dlan i pitao! 1282 01:18:34,916 --> 01:18:38,916 Što hoćeš od mene učiniti moj dragi rushing breeze? 1283 01:18:40,250 --> 01:18:44,250 Što želiš od mene učiniti moj dragi bezobzirna rijeka? 1284 01:18:45,625 --> 01:18:49,625 Što želiš da učinim, draga, prva zraka zore koja probija noć? 1285 01:18:50,916 --> 01:18:54,916 Što želiš od mene učiniti, draga leteća pčela? 1286 01:18:56,250 --> 01:18:59,375 Što želiš da učinim... 1287 01:19:01,750 --> 01:19:04,125 Kažu, kad plemenita gospođa skuha puding, stajao je do kraja 1288 01:19:04,625 --> 01:19:06,125 Hej, daj mi punu bocu. 1289 01:19:06,750 --> 01:19:07,874 Hej, Baldy, dođi ovamo 1290 01:19:07,875 --> 01:19:12,625 brate? -Ako dobiješ nekoga kao ona opet, šutnut ću te 1291 01:19:13,500 --> 01:19:17,000 Dovraga, što je učinila! - Vidjet ću tvoj kraj, idiote 1292 01:19:18,291 --> 01:19:19,000 zašto se smiješ 1293 01:19:20,875 --> 01:19:22,750 Zašto nam sve ovo treba, brate? 1294 01:19:24,916 --> 01:19:25,541 To je glad! 1295 01:19:26,750 --> 01:19:27,125 Glad! 1296 01:19:28,291 --> 01:19:29,291 Neće umrijeti dok naš ritam ne prestane 1297 01:19:30,875 --> 01:19:33,375 Ako ideš svima kao ovo, na kraju ćeš umrijeti 1298 01:19:34,375 --> 01:19:37,000 Dobro, onda dođi, Skakat ću na tebe -Fuj, prestani 1299 01:19:37,500 --> 01:19:40,125 Ignoriraj sve ovo, hoću dogovoriti ti nekoga za stalno 1300 01:19:40,500 --> 01:19:41,500 Kada ste počeli s ovim poslom? 1301 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Oh, hajde, uskoči 1302 01:20:01,250 --> 01:20:01,916 To je taj, brate 1303 01:20:04,041 --> 01:20:04,375 hej... 1304 01:20:06,000 --> 01:20:08,625 Hej, imali smo djevojka iz ovog kraja 1305 01:20:09,291 --> 01:20:11,125 Pobjegla je jer se nije mogla nositi sa mnom 1306 01:20:12,250 --> 01:20:13,250 I tako je to kod vas 1307 01:20:14,000 --> 01:20:14,750 Zaboravio sam ti reći. 1308 01:20:15,291 --> 01:20:16,750 Trebalo mi je tjedan dana urediti ovo 1309 01:20:17,125 --> 01:20:18,625 Nemoj to upropastiti, lapajući neka jeftina sranja 1310 01:20:19,500 --> 01:20:20,125 Je li tako? 1311 01:20:21,541 --> 01:20:22,250 Je li zgodna? 1312 01:20:23,666 --> 01:20:26,625 Samo danas, ponašaj se kao Raju ne kao onaj okorjeli Gedela Raju! 1313 01:20:27,125 --> 01:20:28,000 Molim te, brate. Molim. 1314 01:20:28,416 --> 01:20:29,291 Uđi unutra - Dobro, dođi 1315 01:20:35,125 --> 01:20:41,875 Čaj će ipak biti dobar, i naravno, izgledaš dobro, kao što je rekao. 1316 01:20:42,875 --> 01:20:43,375 Dođi, sjedni. 1317 01:20:51,875 --> 01:20:54,166 Dobro, kakva je tvoja situacija? 1318 01:20:55,541 --> 01:20:56,625 Je li vaš muž mrtav? 1319 01:20:56,875 --> 01:20:59,625 Brate, što je ovo? 1320 01:21:00,166 --> 01:21:00,625 u redu je 1321 01:21:02,791 --> 01:21:04,000 Bilo bi bolje da je umro. 1322 01:21:05,791 --> 01:21:08,416 Umirao je za ja dok ne rodim kćer 1323 01:21:09,041 --> 01:21:11,625 Nakon što je rođena, počeo je tražiti moju imovinu 1324 01:21:13,250 --> 01:21:15,625 Ponudio me kao žrtvenog jarca za svoje dugove 1325 01:21:16,750 --> 01:21:20,250 Moji roditelji nisu dopustili studiram da bih dobio posao. 1326 01:21:21,916 --> 01:21:24,750 Radila sam kao sluškinja. 1327 01:21:26,375 --> 01:21:27,000 Imam kćer. 1328 01:21:27,750 --> 01:21:29,125 Želim da živi dobrim životom. - U redu je. 1329 01:21:29,875 --> 01:21:31,000 Nisam takva osoba da trčim 1330 01:21:33,250 --> 01:21:34,500 Imam puno poštovanja prema svom dječaku 1331 01:21:35,916 --> 01:21:37,166 Kako je tražio od mene, pa sam tu 1332 01:21:39,875 --> 01:21:40,750 Doći ću ovamo ponekad 1333 01:21:41,666 --> 01:21:42,541 Smijem li ovdje? 1334 01:21:46,666 --> 01:21:47,500 Onda zanemarite ovo 1335 01:21:48,625 --> 01:21:50,125 Nitko se neće zamarati oko nje 1336 01:21:51,125 --> 01:21:53,375 Ako dođe, ja ću se pobrinuti za njega. 1337 01:21:53,916 --> 01:21:54,416 Hvala, brate. 1338 01:21:59,000 --> 01:21:59,625 Dođi, idemo. 1339 01:22:03,625 --> 01:22:04,250 Vraćam se za sat vremena. 1340 01:22:06,500 --> 01:22:07,500 reci mi 1341 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 On je nekako čudan čovjek, govorit će vrlo seljački 1342 01:22:16,125 --> 01:22:16,791 On je dobar čovjek. 1343 01:22:17,666 --> 01:22:18,541 Nemojte ga shvatiti na pogrešan način 1344 01:22:24,000 --> 01:22:25,791 Nikad se nismo htjeli skrivati našu ljubav prema vama, g. Rao 1345 01:22:26,500 --> 01:22:28,000 Nismo uspjeli pronaći dobro vrijeme za ispovijed 1346 01:22:29,000 --> 01:22:29,875 Nije u tome stvar. 1347 01:22:30,541 --> 01:22:33,125 Što misliš time reći? Želim oženiti Sathyu, g. Rao 1348 01:22:33,875 --> 01:22:35,375 I sama voditi sretan život ovdje 1349 01:22:35,791 --> 01:22:38,250 Bit će potrebno mnogo stvari životni put, g. Rao-Sine... 1350 01:22:39,625 --> 01:22:42,375 Jeste li odlučili znati za njega? 1351 01:22:43,875 --> 01:22:46,791 Sretan sam što te vidim pored svoje kćeri. 1352 01:22:47,500 --> 01:22:51,916 Ali ne želim praviti probleme ti zbog toga. 1353 01:22:53,750 --> 01:22:55,625 U redu je ako oboje dobijete oženiti i otići negdje drugdje 1354 01:22:56,291 --> 01:22:57,875 Ali ti kažeš da ćeš ostati ovdje. 1355 01:22:58,291 --> 01:22:59,499 Neće te pustiti da živiš. 1356 01:22:59,500 --> 01:23:01,375 Došao je ovamo razgovarati o braku direktno, brate 1357 01:23:01,500 --> 01:23:02,540 Ovdje u crkvu 1358 01:23:02,541 --> 01:23:05,540 I ide dalje od toga on će se brinuti za nju od Gedela Raju 1359 01:23:05,541 --> 01:23:06,541 Udari tog idiota 1360 01:23:07,416 --> 01:23:09,416 Teško je. Cijelo selo je na njegovoj strani. 1361 01:23:09,791 --> 01:23:11,750 šuti! Beskorisni idiot 1362 01:23:12,375 --> 01:23:13,541 Daj mi detalje. U redu, brate. 1363 01:23:14,250 --> 01:23:15,916 Mora ući u moj krevet 1364 01:23:16,375 --> 01:23:17,541 Brate, idemo li? 1365 01:23:18,625 --> 01:23:20,250 Što se dogodilo? - Ništa. Idemo. 1366 01:23:27,125 --> 01:23:28,125 Zašto si tako dosadan? 1367 01:23:30,541 --> 01:23:32,416 Mislio sam da si drugačiji a ovaj svijet je drugačiji. 1368 01:23:33,291 --> 01:23:33,875 To je moja greška. 1369 01:23:35,041 --> 01:23:36,375 Ne, nije to. Pokušajte razumjeti. 1370 01:23:37,916 --> 01:23:38,250 Hvala. 1371 01:23:39,750 --> 01:23:41,000 Rekao si da želiš poštovanje prema tvojoj majci, zar ne? 1372 01:23:41,875 --> 01:23:42,166 Pa što? 1373 01:23:42,375 --> 01:23:44,375 Hoćeš li me natjerati da spavam s njim? Imaš li razuma? 1374 01:23:45,375 --> 01:23:45,625 Prokletstvo! 1375 01:23:51,250 --> 01:23:53,250 Onog dana kad si pitao ja koji ti se više sviđao, 1376 01:23:54,875 --> 01:23:55,750 Rekao sam ti o svom ocu, zar ne? 1377 01:23:57,250 --> 01:23:58,416 Ako pitate za razlog... 1378 01:23:59,375 --> 01:24:00,750 ne bi se sada na mene naljutio. 1379 01:24:04,791 --> 01:24:05,625 On nije moj otac. 1380 01:24:10,125 --> 01:24:14,166 Otac nas je ostavio na cesti 1381 01:24:16,250 --> 01:24:17,125 Tada sam bio klinac. 1382 01:24:18,750 --> 01:24:19,625 Moja majka ne zna ništa. 1383 01:24:21,250 --> 01:24:21,625 ja sam gladan 1384 01:24:22,625 --> 01:24:24,791 Ali ja poštujem sebe, pa ne mogu moliti 1385 01:24:27,541 --> 01:24:31,000 Majka je to shvatila samo spavajući s nekim će nam napuniti trbuščiće 1386 01:24:31,666 --> 01:24:32,375 Onda je došao. 1387 01:24:34,250 --> 01:24:35,625 Mislila sam da će spavati s mojom majkom. 1388 01:24:37,125 --> 01:24:37,750 Brinuo se o meni. 1389 01:24:39,125 --> 01:24:40,666 Oženio je moju mamu i odao joj poštovanje 1390 01:24:41,916 --> 01:24:43,125 Brinuo se o meni. 1391 01:24:45,500 --> 01:24:47,875 Richiejev život je tada bio tako bogat! 1392 01:24:49,750 --> 01:24:51,250 Nakon toga stvari su se promijenile. 1393 01:24:52,750 --> 01:24:54,000 Ali još uvijek se bojim. 1394 01:24:54,750 --> 01:24:57,875 Da nije donio tu odluku... 1395 01:24:58,750 --> 01:24:59,791 Ne znam kakvi bi nam životi bili. 1396 01:25:02,625 --> 01:25:03,916 Da je netko poput njega došao u tvoj život, 1397 01:25:05,000 --> 01:25:06,541 možda tvoja situacija bilo bi drugačije. 1398 01:25:09,416 --> 01:25:10,500 Majke su jako tvrdoglave. 1399 01:25:11,375 --> 01:25:12,541 Čine sve za svoju djecu. 1400 01:25:14,500 --> 01:25:14,791 zato, 1401 01:25:16,250 --> 01:25:17,500 Jako poštujem tvoju majku. 1402 01:25:21,500 --> 01:25:23,041 Htio si dati isto postovanje prema svima. 1403 01:25:23,791 --> 01:25:24,625 Oni će dati 1404 01:25:26,500 --> 01:25:28,875 Poštovat će je sa strahom od njega 1405 01:25:30,000 --> 01:25:30,666 Vidjet ćeš sutra. 1406 01:25:32,250 --> 01:25:33,041 Možeš se malo nasmiješiti. 1407 01:25:52,541 --> 01:25:55,125 Ganapathi Bappa Moriya 1408 01:26:20,500 --> 01:26:22,250 Taj mršavi momak, što je ušlo u njega? 1409 01:26:22,375 --> 01:26:24,250 Popeo se na vruća zaprežna kola i nosio hladne nijanse 1410 01:26:24,375 --> 01:26:26,291 Reži kao divlja mačka, uvijanje brkova, 1411 01:26:26,500 --> 01:26:28,291 umarširao je ravno u hram 1412 01:26:28,500 --> 01:26:32,499 Kameni stas koji je živio u kolibama, sada je zapelo 1413 01:26:32,500 --> 01:26:36,500 Ista kukavica koja je drhtala nad sjenama sada sjedi kao kralj, zviždukom tjera strah 1414 01:26:36,666 --> 01:26:40,666 Nježni dlan koji je jednom zadrhtao sada lije krv i ne trza se 1415 01:26:40,875 --> 01:26:44,875 Hej ribice u poljima, zar si zaboravio težinu lova? 1416 01:26:45,166 --> 01:26:49,000 Dosadilo mi je loviti plijen i uzeo mali odmor, ha? 1417 01:26:49,125 --> 01:26:53,125 Momak snježnog srca sada, sjedi poput kralja vatre u užarenom ugljenu 1418 01:26:53,250 --> 01:26:56,791 onaj koji se nije mogao nositi povjetarac sada kuca poput lavljeg srca 1419 01:26:57,000 --> 01:27:00,750 Hoće li magarac stići do mjeseca ako ga opremiš s motorom? 1420 01:27:00,916 --> 01:27:04,916 Hoće li rasti momak mekog trbuha trbušnjake ako mu daš rezač? 1421 01:27:05,125 --> 01:27:08,916 Hoće li ulični kockar pobijeliti ako ga poprašiš vapnom? 1422 01:27:09,125 --> 01:27:13,125 Ako lupiš štapom po repu psa, hoće li ikada postati ravno? 1423 01:27:33,500 --> 01:27:36,250 Hej, pogledaj tamo gore! 1424 01:27:37,500 --> 01:27:41,500 Jučer je bio bomba koja urla, danas djeluje kao neki miran 1425 01:27:42,000 --> 01:27:46,000 - Tako drastična promjena u istoj kući - Nevjerojatno 1426 01:27:46,125 --> 01:27:50,125 Macho za grad, i sada postati igračka za žene 1427 01:27:50,250 --> 01:27:52,541 i tu je negdje skrivena misterija 1428 01:27:54,125 --> 01:27:58,125 Čak i krokodil koji živi u mutnoj vodi postane bezopasno kad se baci na suho? 1429 01:27:58,250 --> 01:28:01,875 Svi će se rugati, Ako tigar završi s mlijekom 1430 01:28:02,041 --> 01:28:05,875 Trnje je proizvelo cvijeće i medonosna pčela čeznula je za slatkoćom 1431 01:28:06,041 --> 01:28:10,041 Noć je dotakla mjesečinu i krijesnice su potjerale puni mjesec 1432 01:28:10,166 --> 01:28:14,166 Za ovog drskog lupeža stigla je kazna vezao ga za obje ruke. 1433 01:28:14,375 --> 01:28:18,375 Hoće li magarac stići do mjeseca ako ga opremiš s motorom? 1434 01:28:18,500 --> 01:28:22,166 Hoće li rasti momak mekog trbuha trbušnjake ako mu daš rezač? 1435 01:28:22,375 --> 01:28:26,375 Hoće li ulični kockar pobijeliti ako ga poprašiš vapnom? 1436 01:28:26,541 --> 01:28:30,541 Ako lupiš štapom po repu psa, hoće li ikada postati ravno? 1437 01:28:49,791 --> 01:28:51,125 Bože milostivi! 1438 01:29:07,166 --> 01:29:08,166 tko je to 1439 01:29:08,375 --> 01:29:11,041 On vam šalje novac svaki put kad ga zamolite 1440 01:29:11,750 --> 01:29:14,374 Reci mi što je bilo. Razgovarat ćemo neko vrijeme. 1441 01:29:14,375 --> 01:29:17,500 Ako i ti saznaš tko je on, Zašto bi me slušao? 1442 01:29:17,625 --> 01:29:20,750 Dogovorio sam veliku, ako je upalilo... 1443 01:29:22,541 --> 01:29:23,041 Dobri Bože... 1444 01:29:24,125 --> 01:29:27,250 Što je s tobom, bio sam zove te od jutra. Ne javljaš se 1445 01:29:29,625 --> 01:29:32,041 Imam hitan zadatak, šalješ li novac ili ne? 1446 01:29:34,125 --> 01:29:36,375 To je lakh, točka, moraš to platiti 1447 01:29:39,250 --> 01:29:40,375 Šaljete li ili ne... 1448 01:29:40,541 --> 01:29:42,541 Hej, hej... 1449 01:29:44,750 --> 01:29:45,291 Je li te žicao? 1450 01:29:45,791 --> 01:29:46,875 Čini se da mu treba lakh, ha 1451 01:29:47,625 --> 01:29:49,250 Žirat će, zašto ne 1452 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Ovaj lakh je previše obična stvar, dogovorit ćemo se sada! 1453 01:30:01,500 --> 01:30:01,750 Zdravo! 1454 01:30:02,375 --> 01:30:04,125 Pozdrav brate Richie! jesi dobro 1455 01:30:05,500 --> 01:30:06,125 Richie brate! 1456 01:30:06,750 --> 01:30:07,250 tko si ti 1457 01:30:07,791 --> 01:30:10,500 Ja sam, Decca, Gedela Raju mladost! 1458 01:30:11,291 --> 01:30:11,875 Što želiš da sada učinim? 1459 01:30:12,291 --> 01:30:14,125 Znam tko je ubio Gedelu Raju 1460 01:30:20,291 --> 01:30:22,041 Pa mi žicaj 5 sada 1461 01:30:22,625 --> 01:30:25,666 Pet nije pet tisuća. Ne pet tisuća. Pet lakha. 1462 01:30:27,000 --> 01:30:31,125 Kažu, kokoš koja se usuđuje nosi jaje na tržištu čini se 1463 01:30:32,375 --> 01:30:36,541 hej U redu je ako si Durgin prijatelj David. 1464 01:30:37,291 --> 01:30:40,375 Ali problem je u tome Richiejev otac je David. 1465 01:30:41,291 --> 01:30:42,291 Neka bude bilo tko 1466 01:30:43,041 --> 01:30:44,875 Beskorisni idiote, ovo je bilo bolno 1467 01:30:45,125 --> 01:30:46,041 Ne mogu se pomaknuti 1468 01:30:46,416 --> 01:30:47,416 Daj mi malo cuge 1469 01:30:50,500 --> 01:30:51,291 Beskoristan život 1470 01:30:53,875 --> 01:30:54,250 hej 1471 01:30:54,666 --> 01:30:58,000 Hej, nije naš. Neće biti jeftinije, popij. 1472 01:30:59,791 --> 01:31:00,375 Hajde, popij. 1473 01:31:02,625 --> 01:31:05,375 Idiot! - Imate li kiseli krastavac? izgubi se 1474 01:31:05,625 --> 01:31:09,875 Hej, je li tvoj kolega dati ti četvrtinu svaki dan? 1475 01:31:10,791 --> 01:31:12,125 Ne, pola 1476 01:31:14,125 --> 01:31:18,916 Oh! Dakle, ako vaš sin ubiti Gedela Raju i sakriti se negdje 1477 01:31:19,375 --> 01:31:20,791 piješ pola cuge 1478 01:31:21,125 --> 01:31:22,916 I stvarati glasine o meni? 1479 01:31:23,541 --> 01:31:26,250 Tko je to rekao? Ja sam ti prijatelj iz djetinjstva 1480 01:31:26,666 --> 01:31:29,000 I ti sumnjaš na mene? - Idiote, šuti 1481 01:31:30,500 --> 01:31:34,500 Gdje ste bili u to vrijeme kada MLA nudi to mjesto u korporaciji? 1482 01:31:34,625 --> 01:31:37,041 Ostani sa mnom u vremenu za agitaciju - U redu! 1483 01:31:37,750 --> 01:31:40,666 Mi ćemo biti tvrtka, ako ga prvo izbrišemo 1484 01:31:40,875 --> 01:31:42,291 Hej, jesi li čuo što je rekao? 1485 01:31:42,916 --> 01:31:43,875 Spreman te je ubiti zbog korporacije 1486 01:31:48,291 --> 01:31:50,791 Rekao sam to za imenjaka a ti si se vraški ponašao 1487 01:31:52,125 --> 01:31:55,166 Neću ni tebe poštedjeti ako me zoveš svojim prijateljem. 1488 01:31:55,416 --> 01:31:56,416 Začepi usta. 1489 01:31:57,000 --> 01:31:58,875 Nisi učinio ništa loše. Ubij me ako me želiš ubiti. 1490 01:31:59,125 --> 01:32:02,041 Zanemarujete glavnu osobu misliš na mene, pazi to 1491 01:32:06,791 --> 01:32:07,875 Ako nisi taj 1492 01:32:10,416 --> 01:32:12,875 tko će me pomisliti satjerati u kut? 1493 01:32:13,666 --> 01:32:15,375 Ne stjeramo nikoga u kut. 1494 01:32:16,125 --> 01:32:18,291 Samo se trudimo da nam ne dođe. 1495 01:32:19,625 --> 01:32:21,875 Hej Anji, ispričat ću ti smiješnu priču. 1496 01:32:23,125 --> 01:32:23,666 sad, 1497 01:32:24,875 --> 01:32:27,375 postoji šuma. U toj šumi je lisica. 1498 01:32:28,125 --> 01:32:29,000 Lisica je ogladnila. 1499 01:32:29,666 --> 01:32:32,625 Cijela se šuma okrenula okolo i pronašao mjesto za jelo. 1500 01:32:33,375 --> 01:32:35,750 S njom je sretno jelo i spavalo. 1501 01:32:36,375 --> 01:32:39,041 Nakon dva dana opet je ogladnila. 1502 01:32:39,666 --> 01:32:40,500 Opet je došla u šumu. 1503 01:32:41,000 --> 01:32:43,541 Čak i kad bi se cijela šuma okrenula, 1504 01:32:43,666 --> 01:32:46,625 ako nigdje nije našla hranu, onda, što će lisica učiniti? 1505 01:32:47,250 --> 01:32:48,166 Ona će pasti na selo. 1506 01:32:48,625 --> 01:32:49,875 Tamo će nas uhvatiti. 1507 01:32:51,250 --> 01:32:55,375 Zato sam postavio puno hrane za nju u cijeloj šumi. 1508 01:32:57,750 --> 01:33:00,250 Sada će lisica doći. Ona će jesti i spavati. 1509 01:33:00,541 --> 01:33:02,500 Lisica će doći. Ona će jesti i spavati. 1510 01:33:03,250 --> 01:33:06,000 Pomisao na dolazak u selo joj ne dolazi. 1511 01:33:06,125 --> 01:33:08,625 Da izbjegnemo policajce s naše strane, to je ono što mi radimo 1512 01:33:09,625 --> 01:33:11,875 ovdje, vrlo je pametan. 1513 01:33:12,291 --> 01:33:16,416 Ako u njega ne bismo trebali sumnjati, trebali bismo razmišljati o svima njima. 1514 01:33:17,000 --> 01:33:18,875 Doveo nas je u lošu situaciju. 1515 01:33:19,375 --> 01:33:20,750 Tu i tamo ćemo zapeti. 1516 01:33:21,375 --> 01:33:23,666 Onda, što ako prijeđemo i izađemo? 1517 01:33:24,750 --> 01:33:25,166 Ne. 1518 01:33:29,375 --> 01:33:30,125 ja znam 1519 01:33:30,250 --> 01:33:32,291 Definitivno je u našem području, Prithvi. 1520 01:33:32,875 --> 01:33:34,750 On nas zbunjuje lutajući oko nas. 1521 01:33:35,291 --> 01:33:36,291 Ne napuštajte nikoga. 1522 01:33:36,666 --> 01:33:39,416 Ako imate bilo kakve nedoumice, donosite ih opet i opet. 1523 01:33:41,750 --> 01:33:44,375 Svi u ovom kraju su jako pametni. 1524 01:33:46,541 --> 01:33:49,915 Dobro, ne svi, ali želim da su svi na ovom popisu. 1525 01:33:49,916 --> 01:33:50,666 Ići. 1526 01:33:51,375 --> 01:33:53,790 Hej Anji, ako misliš da je sve u redu, 1527 01:33:53,791 --> 01:33:55,750 a ako mislite jedno Istina je spalila šumu, 1528 01:33:56,500 --> 01:33:58,375 tada će hrana koju smo hranili biti izgubljena. 1529 01:33:58,500 --> 01:34:00,041 Onda će lisica to moći tolerirati? 1530 01:34:00,166 --> 01:34:01,625 Doći će izravno u selo 1531 01:34:02,000 --> 01:34:03,000 Ona će nas pojesti. 1532 01:34:03,500 --> 01:34:04,791 Ako ne želimo da se to dogodi, 1533 01:34:04,916 --> 01:34:06,750 Trebali bismo ugasiti taj požar. 1534 01:34:07,000 --> 01:34:08,625 Trebali bismo lagati o toj istini. 1535 01:34:08,916 --> 01:34:10,250 Sada je došlo vrijeme. 1536 01:34:10,666 --> 01:34:13,541 Došlo je vrijeme za policija zna da postojim 1537 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 Došlo je vrijeme da se ta istina zakopa. 1538 01:34:22,500 --> 01:34:25,125 Od sada ćemo ovu dramu učiniti zanimljivijom 1539 01:34:27,291 --> 01:34:30,500 Guru, taj decca prelazi granice 1540 01:34:31,916 --> 01:34:32,625 Što radimo? 1541 01:35:10,291 --> 01:35:10,750 Vau 1542 01:35:11,500 --> 01:35:12,875 U vašem domu sve je slatko 1543 01:35:14,541 --> 01:35:15,166 Što je? 1544 01:35:16,125 --> 01:35:16,791 Zašto si me sada nazvao? 1545 01:35:17,541 --> 01:35:20,250 Želim dati svoju kćer Richieju. što kažeš 1546 01:35:20,791 --> 01:35:21,375 kako to misliš 1547 01:35:22,750 --> 01:35:25,500 Želim dati Meeru Richieja i udati je. 1548 01:35:25,750 --> 01:35:26,750 Ti bi trebao biti najstariji. 1549 01:35:27,291 --> 01:35:27,666 Najstariji? 1550 01:35:29,750 --> 01:35:31,000 Imate li tako veliku kćer? 1551 01:35:32,500 --> 01:35:33,250 Da je nekad nazovem? 1552 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 Meera! 1553 01:35:36,166 --> 01:35:37,875 Meera, dođi ovamo. Dolazak. 1554 01:35:52,375 --> 01:35:54,541 Poznaješ Rajua, zar ne? Lijepi pozdrav. 1555 01:35:56,166 --> 01:35:57,750 Nikada je nisam vidio ovakvu. 1556 01:36:01,291 --> 01:36:03,125 Izgleda tako šarmantno 1557 01:36:05,625 --> 01:36:06,416 Ona je starija. 1558 01:36:09,250 --> 01:36:10,750 Samo nju čuvamo. Što? 1559 01:36:15,250 --> 01:36:17,125 Dajem ti mjesečno uzdržavanje, točno 1560 01:36:18,666 --> 01:36:20,416 Dat će vam tri puta više razmišljanja o tome 1561 01:36:22,375 --> 01:36:24,750 Jeste li vi ljudsko biće? Ona je poput tvoje kćeri. 1562 01:36:25,666 --> 01:36:26,666 Tvoja majka! 1563 01:36:27,791 --> 01:36:28,750 Zašto je ona moja kći? 1564 01:36:29,666 --> 01:36:31,000 Je li rođena za tebe i mene? 1565 01:36:31,791 --> 01:36:33,750 Rodila se kad si s nekim spavao. 1566 01:36:34,291 --> 01:36:35,625 Kako ona postaje kći za mene? 1567 01:36:37,625 --> 01:36:39,000 sta to radis molim te idi 1568 01:36:40,041 --> 01:36:40,541 molim te 1569 01:36:41,250 --> 01:36:42,500 hej 1570 01:36:43,166 --> 01:36:44,416 sta to radis 1571 01:36:46,416 --> 01:36:47,875 Tvoja majka je u nevolji. 1572 01:36:49,000 --> 01:36:49,541 Ti mi reci. 1573 01:36:50,541 --> 01:36:50,791 Meera! 1574 01:36:51,416 --> 01:36:52,041 koliko želiš 1575 01:36:52,625 --> 01:36:54,041 Reci mi koliko? 1576 01:36:54,750 --> 01:36:56,041 reci mi Meera, ostavi me. 1577 01:36:56,666 --> 01:36:57,416 Ostavite me! 1578 01:36:57,666 --> 01:36:59,999 Zar ne razumiješ kad kažem jednom? Ne mogu ništa učiniti. 1579 01:37:00,000 --> 01:37:00,875 Ostavi me, Meera! 1580 01:37:01,125 --> 01:37:03,125 Ostavite me! Otići! 1581 01:37:10,125 --> 01:37:11,041 Idi prema raskrižju Bhanugudi 1582 01:37:22,500 --> 01:37:23,250 Richie... 1583 01:37:24,666 --> 01:37:26,041 Bogati! 1584 01:37:38,916 --> 01:37:40,750 Meera? Što se dogodilo? 1585 01:37:43,000 --> 01:37:43,666 Što ti se dogodilo? 1586 01:37:50,291 --> 01:37:50,875 Ammi... 1587 01:38:12,750 --> 01:38:15,375 MLA potvrđuje kartu sutra. Trebaju nam dečki za reli, jel tako 1588 01:38:19,875 --> 01:38:20,250 hej 1589 01:38:22,000 --> 01:38:23,375 Jeste li vi čovjek? 1590 01:38:23,500 --> 01:38:25,000 Razumijete li što ste učinili? 1591 01:38:25,375 --> 01:38:27,875 Osjećao sam da si moj brat, zar ne? hej Ostavite me! 1592 01:38:28,500 --> 01:38:30,499 Ako želiš da uzmem ti bez znanja 1593 01:38:30,500 --> 01:38:32,375 o tebi, dao si veliku lekciju 1594 01:38:34,291 --> 01:38:34,625 hej 1595 01:38:35,916 --> 01:38:37,375 Jeste li se došli boriti za njih? 1596 01:38:37,750 --> 01:38:39,250 huljo jedna! 1597 01:38:41,291 --> 01:38:41,666 Što? 1598 01:38:42,000 --> 01:38:43,250 Želiš li je oženiti? 1599 01:38:43,791 --> 01:38:44,500 Želiš li je oženiti? 1600 01:38:45,375 --> 01:38:46,000 Da, poslužit će 1601 01:38:46,750 --> 01:38:50,250 Nakon toga možeš je oženiti proživljavajući to sa mnom 1602 01:38:51,000 --> 01:38:52,000 brate! hej Što? 1603 01:38:52,166 --> 01:38:53,750 Zvao je njegov tata David. gdje je on 1604 01:38:53,875 --> 01:38:55,000 Kod kipa Murugan - zamolite ga da pričeka 1605 01:38:55,125 --> 01:38:55,375 U redu, brate. 1606 01:38:56,166 --> 01:38:56,416 hej 1607 01:38:58,250 --> 01:39:01,416 Čini se da tvoj tata želi više pića nego što nudiš 1608 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 Isporučit ću mu ono što traži 1609 01:39:05,500 --> 01:39:08,125 Onda će i on gledati film s vama. 1610 01:39:08,875 --> 01:39:10,250 Jedno po jedno, bit će gotovo. 1611 01:39:42,750 --> 01:39:43,375 Tvoja majka! 1612 01:39:45,125 --> 01:39:46,625 Umrijet će ako ga udarim ovime, točno 1613 01:39:48,250 --> 01:39:48,416 hej 1614 01:39:49,125 --> 01:39:49,416 Popravi klin! 1615 01:39:55,625 --> 01:39:58,041 Ako danas ne ubijem onog Gedela Rajua... 1616 01:40:00,000 --> 01:40:01,416 Ja nisam RIchie - Hej... 1617 01:40:02,000 --> 01:40:04,499 hej Richa! Njegovi ljudi također ovdje. 1618 01:40:04,500 --> 01:40:05,500 Ne lupetajte gluposti 1619 01:40:06,166 --> 01:40:09,416 On je Shivaiah. Bio je u zatvoru na 5 godina u slučaju naftne mafije. 1620 01:40:10,000 --> 01:40:12,166 Postoje zapisi da su on i još su dvojica bila uključena u slučaj. 1621 01:40:12,625 --> 01:40:14,666 Ali njega i Gedelu Raju su uhitili 1622 01:40:15,375 --> 01:40:17,125 Nakon toga Gedela Raju nije uključen ni u jedan slučaj 1623 01:40:18,500 --> 01:40:19,000 Što se dogodilo? 1624 01:40:19,375 --> 01:40:21,291 Kakve kemikalije miješaju, svrbi 1625 01:40:21,416 --> 01:40:23,374 Reci mi jasno. Gospođa pita za vas i Gedelu Raju 1626 01:40:23,375 --> 01:40:25,375 Oboje smo to učinili zajedno. 1627 01:40:25,875 --> 01:40:29,416 Kad smo trebali biti uhvaćeni, on odstupio koristeći svoj utjecaj 1628 01:40:29,750 --> 01:40:32,125 Strpao me u zatvor na 5 godina. 1629 01:40:32,375 --> 01:40:34,750 Kad sam izašao, nisam imao ništa. 1630 01:40:35,166 --> 01:40:35,875 On ima sve. 1631 01:40:36,500 --> 01:40:37,291 Sada je odrastao, gospođo. 1632 01:40:38,000 --> 01:40:41,500 Dakle, htjeli ste ga ubiti kad si izašao iz zatvora 1633 01:40:42,041 --> 01:40:44,791 Tada to nije bilo moguće. ti ubio ga sada. Nije li to sve? 1634 01:40:45,541 --> 01:40:47,000 Zašto me gledaš kao duha? 1635 01:40:47,250 --> 01:40:49,625 Planirali ste to 15 godina, zar ne? reci mi 1636 01:41:03,666 --> 01:41:04,666 Hej, Shiva! 1637 01:41:05,541 --> 01:41:06,541 Jesi li to ti? 1638 01:41:07,250 --> 01:41:09,541 Mislio sam da je netko tko je poslao te momke 1639 01:41:10,666 --> 01:41:14,166 Čuo sam da ste danas pušteni iz zatvora 1640 01:41:14,625 --> 01:41:16,000 A sada imaš vremena da me upoznaš? 1641 01:41:17,375 --> 01:41:18,500 Tvoja tjelesna građa se naglo povećala, čovječe 1642 01:41:20,041 --> 01:41:21,291 Čini se da je tvoje tijelo dobilo navikao na zatvorsku hranu 1643 01:41:23,625 --> 01:41:24,875 Čak ni ne gledajući me kao prijatelja, 1644 01:41:25,375 --> 01:41:27,250 sa svojom sebičnošću strpao si me u zatvor 1645 01:41:27,875 --> 01:41:29,416 Doživio sam pakao u zatvoru. 1646 01:41:30,125 --> 01:41:31,500 Moj život je uništen. 1647 01:41:33,416 --> 01:41:34,250 Ne želim ovaj život. 1648 01:41:35,500 --> 01:41:38,291 Ne kačim se s tobom, i ne petljaj se u mene 1649 01:41:39,500 --> 01:41:40,791 Pusti mene da vodim svoj život 1650 01:41:42,125 --> 01:41:43,125 Preklinjem te 1651 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 U redu, ali... 1652 01:41:48,500 --> 01:41:51,375 Vidjet ću što ćeš učiniti bez moje podrške, zar ne? 1653 01:41:52,125 --> 01:41:53,666 Da sam ga napao, 1654 01:41:53,916 --> 01:41:56,000 bi li Gedela Raju imao pustite me da živim do sada, gospođo? 1655 01:41:56,666 --> 01:41:59,250 Ljudi koji su mu zamjerani o kojima su svi pričali, madam. 1656 01:41:59,541 --> 01:42:00,875 Slično, jedan se uhvatio i mene 1657 01:42:01,125 --> 01:42:02,875 Ne znam ništa o njima, ostavite me, molim vas 1658 01:42:03,125 --> 01:42:04,666 Molim vas, gospođo. Ja ću vas moliti, gospođo. 1659 01:42:05,125 --> 01:42:07,500 Gospodine, netko me je napao, gospodine. 1660 01:42:08,416 --> 01:42:09,541 Gospodine, pobjegao sam. 1661 01:42:09,916 --> 01:42:10,750 Gdje? 1662 01:42:11,375 --> 01:42:13,000 Na lučkoj stanici. - Kada? 1663 01:42:13,375 --> 01:42:14,000 Jutros, gospodine. 1664 01:42:14,750 --> 01:42:15,791 Trebao bi doći kad te pozovem. 1665 01:42:16,000 --> 01:42:17,375 Ne biste trebali izlaziti iz grada 1666 01:42:17,750 --> 01:42:18,791 Gospodine... Što se dogodilo? 1667 01:42:18,916 --> 01:42:21,000 Znate, postojao je napad na lučku postaju. Kada? 1668 01:42:21,375 --> 01:42:22,250 Jutros, gospodine. 1669 01:42:23,291 --> 01:42:24,875 Hej, Kingu. Uhitili su Shivu. 1670 01:42:25,625 --> 01:42:26,250 Spremni ste, zar ne? 1671 01:42:28,416 --> 01:42:29,041 reći ću ti. 1672 01:42:29,500 --> 01:42:30,250 Dođi u policijsku postaju. 1673 01:42:30,541 --> 01:42:31,916 Pošaljite poruku policijskoj postaji. 1674 01:42:32,125 --> 01:42:33,250 Pošaljite policiju na lice mjesta. 1675 01:42:33,750 --> 01:42:35,875 Da vidimo hoćemo li tamo nešto pronaći. Ostani blizu i vidi. 1676 01:42:36,000 --> 01:42:36,874 U redu, gospodine. jel u redu 1677 01:42:36,875 --> 01:42:37,875 U redu, gospodine. U redu. 1678 01:42:38,750 --> 01:42:39,125 Ti idi. 1679 01:42:50,375 --> 01:42:54,291 Prvo, trebali bismo saznati koga je ovaj Decca pozvao. 1680 01:43:19,250 --> 01:43:20,500 gospodine, 2626. 1681 01:43:22,250 --> 01:43:23,250 bogati? 1682 01:43:24,500 --> 01:43:26,625 Bogati znači Davidov sin, zar ne? 1683 01:43:47,250 --> 01:43:48,625 Zašto me tučeš, tko si ti? 1684 01:43:52,750 --> 01:43:54,041 Ne morate znati. 1685 01:43:55,750 --> 01:43:57,750 Ako me poslušaš i ostaneš miran, 1686 01:43:59,125 --> 01:44:01,166 oboje ćemo imati koristi 1687 01:44:01,500 --> 01:44:04,750 Onaj koji vam daje informacije bit će kao bomba pod našom guzicom 1688 01:44:05,291 --> 01:44:07,500 Stjerat će vas u kut i nakon što dobije novac. 1689 01:44:07,916 --> 01:44:10,791 Ali ti želiš da Gedela Raju umre, zar ne? Sada je mrtav 1690 01:44:11,291 --> 01:44:14,000 Ako ste takvi, on ili će te ubiti ili umrijeti. 1691 01:44:14,500 --> 01:44:17,250 Pomogao ti je na mnogo načina, zašto onda vučeš oko toga? 1692 01:44:18,625 --> 01:44:21,250 Čak i ako Richieja uhvate, hoće li slijediti našu riječ? 1693 01:44:23,625 --> 01:44:26,500 David mi je sve rekao o svom poslu s C-bookom 1694 01:44:27,875 --> 01:44:28,875 On nije mehaničar. 1695 01:44:30,875 --> 01:44:33,000 Ukrao je C-knjižicu bez znanje vlasnika automobila i napravite duplikat. 1696 01:44:33,625 --> 01:44:35,291 Zadržao je izvornu C-knjižicu u financijama. 1697 01:44:35,750 --> 01:44:38,875 Izvadio je novac i zaradio lakhe rupija. 1698 01:44:39,625 --> 01:44:42,750 Neće držati auto u financijama više od 2 godine. 1699 01:44:43,666 --> 01:44:45,416 Zato nitko nije doznao za ovo 1700 01:44:46,500 --> 01:44:47,500 Sad znam. 1701 01:44:52,750 --> 01:44:53,375 U redu, brate. 1702 01:44:54,416 --> 01:44:55,916 Možete zadržati stvar za sebe. 1703 01:44:56,875 --> 01:44:58,750 Samo mi reci što želiš da učinim. 1704 01:45:00,875 --> 01:45:02,625 Istina je da sam išao da ga ubije te noći. 1705 01:45:03,125 --> 01:45:04,125 Ali netko ga je već ubio 1706 01:45:04,625 --> 01:45:05,916 Do tada je bilo tona mučenja 1707 01:45:06,500 --> 01:45:07,541 Sakrila sam se jer sam ga se bojala. 1708 01:45:08,500 --> 01:45:10,375 Prijetio mi je da će me satjerati u kut ako mu ne dam 5 lakha. 1709 01:45:10,875 --> 01:45:11,500 Pogledaj ove 1710 01:45:12,416 --> 01:45:12,875 Pogledaj 1711 01:45:14,791 --> 01:45:15,500 tko je on 1712 01:45:15,625 --> 01:45:16,250 Decca, gospođo. 1713 01:45:16,791 --> 01:45:19,541 On je iz Centra za mliječne farme. On je onaj koji je posljednji put nazvao Rajua 1714 01:45:20,000 --> 01:45:21,250 Upoznali su se te noći i zajedno pili. 1715 01:45:21,666 --> 01:45:23,541 Već smo istražili njega i ostavio ga, gospođo. 1716 01:45:24,250 --> 01:45:24,790 Dovedite ga. 1717 01:45:24,791 --> 01:45:25,125 gospodine... gospodine. 1718 01:45:25,875 --> 01:45:27,750 Gospođo, postoji još netko osim njega, gospođo. 1719 01:45:28,750 --> 01:45:29,250 Sivaiah. 1720 01:45:39,791 --> 01:45:41,416 Ono što on zna je velika istina. 1721 01:45:42,875 --> 01:45:44,375 Vrijeme je da se ta istina izbriše. 1722 01:45:48,291 --> 01:45:48,999 Molim vas, recite mu, gospođo. 1723 01:45:49,000 --> 01:45:50,874 Nemojte me udarati, gospodine... nemojte me udarati, gospođo. 1724 01:45:50,875 --> 01:45:52,249 Molim vas gospodine, recite mi... Molim vas, recite mi, gospođo. 1725 01:45:52,250 --> 01:45:53,249 Nemojte me udarati, gospođo. 1726 01:45:53,250 --> 01:45:55,250 Nemojte me tući, gospođo, gospođo, reći ću vam, gospođo. 1727 01:45:55,375 --> 01:45:56,500 reći ću cijelu istinu. 1728 01:45:57,541 --> 01:45:59,625 Taj Decca je moj rođak, gospođo 1729 01:46:00,125 --> 01:46:01,541 Dok mu želim pobjeći od ovoga... 1730 01:46:02,041 --> 01:46:06,791 Mislio sam da mu nitko neće smetati ako stvaram mnogo glasina 1731 01:46:07,625 --> 01:46:10,791 Bio je to moj peh. Ponovno ste otvorili sve prošle slučajeve. 1732 01:46:11,375 --> 01:46:12,875 Htjela sam se smiriti s tim... 1733 01:46:13,375 --> 01:46:17,750 nitkov napasti nekoga koji odlazi na put 1734 01:46:18,875 --> 01:46:21,916 I to bez ikakvog razloga. Tada sam shvatio, gospođo. 1735 01:46:23,041 --> 01:46:24,791 Ranije je netko došao ovamo podnijeti dokumentaciju žalba na napad. 1736 01:46:25,000 --> 01:46:26,750 Možda je Decca učinila isto 1737 01:46:28,625 --> 01:46:29,875 Je li te napao ovim? 1738 01:46:32,041 --> 01:46:33,625 Hajde, plaši se ovoga 1739 01:46:34,375 --> 01:46:35,375 To je nož, gospođo. 1740 01:46:35,500 --> 01:46:36,499 Nisam siguran je li to taj 1741 01:46:36,500 --> 01:46:38,750 Možete li ga prepoznati? - Čak i među 100 ljudi 1742 01:46:44,375 --> 01:46:45,750 Onu crvenu košulju 1743 01:46:46,250 --> 01:46:46,625 On je taj. 1744 01:46:48,000 --> 01:46:48,541 Ne, gospođo. 1745 01:46:48,875 --> 01:46:50,125 Ne, gospođo. Nisam ništa napravio. 1746 01:46:50,250 --> 01:46:51,541 Ne, gospođo. Nisam ništa napravio. 1747 01:46:51,875 --> 01:46:52,875 Ne, gospođo. 1748 01:46:53,500 --> 01:46:56,291 Policija koja je pokušava okončati ovaj slučaj... 1749 01:46:56,750 --> 01:46:58,875 Jednom kada postanem odobravatelj... 1750 01:46:59,375 --> 01:47:00,875 I uz pomoć Kingovog svjedočenja... 1751 01:47:01,375 --> 01:47:04,291 došli su do zaključka da Decca je izvršio ovo ubojstvo 1752 01:47:05,041 --> 01:47:07,541 Uz to sam znao još tog dana... 1753 01:47:08,500 --> 01:47:09,916 Da će uvijek biti opasan. 1754 01:47:10,625 --> 01:47:11,250 Zato... 1755 01:47:11,750 --> 01:47:12,250 Decca... 1756 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 Trebali bismo im reći ono što mi Odluči se makar te pretukli. 1757 01:47:16,250 --> 01:47:17,749 Gospodine, kao što sam rekao gospodine, to su boce. 1758 01:47:17,750 --> 01:47:20,500 Prvo ga je mogao pretući pivskom bocom. 1759 01:47:21,000 --> 01:47:22,291 Kako je još živ... 1760 01:47:22,666 --> 01:47:24,000 Zatim je upotrijebio obližnju ciglu 1761 01:47:24,166 --> 01:47:25,625 Odnesi ovo negdje i spali. 1762 01:47:26,916 --> 01:47:28,541 Ovo sadrži njegove otiske 1763 01:47:29,125 --> 01:47:30,875 Kako je ubojstvo dokazano dokazima... 1764 01:47:31,375 --> 01:47:33,500 Decca je osuđen na 7 godina zatvora 1765 01:47:33,875 --> 01:47:36,375 Tada je upoznao pravi teror 1766 01:47:36,916 --> 01:47:38,791 Kako sam i ja dobio pritvor... 1767 01:47:39,166 --> 01:47:41,666 I njegova vjera u mene dobio povećanje -Ujače... 1768 01:47:42,791 --> 01:47:45,000 ujak... - Što, moje stopalo? 1769 01:47:45,625 --> 01:47:47,500 Rekao sam ti jasno, a nisi čuo 1770 01:47:48,000 --> 01:47:49,166 Možete me pitati za novac, zar ne 1771 01:47:50,375 --> 01:47:51,000 Beskorisna sebičnost 1772 01:47:52,125 --> 01:47:54,250 Pogledaj nas sad, kopaju našu prijašnju povijest 1773 01:47:54,916 --> 01:47:55,375 I završio s 10 godina 1774 01:47:57,375 --> 01:47:58,125 Oprosti ujače... 1775 01:47:59,791 --> 01:48:01,666 Ujak, ujak... Oprosti ujače... 1776 01:48:02,125 --> 01:48:03,500 Preklinjem te, ujače... 1777 01:48:03,750 --> 01:48:05,040 Ne mogu ostati ovdje... 1778 01:48:05,041 --> 01:48:07,124 Molim te uzmi me daleko odavde. 1779 01:48:07,125 --> 01:48:10,625 Molim te ujače, ne mogu ostati ovdje - Dobro, učinit ću nešto 1780 01:48:11,166 --> 01:48:14,791 Ali moramo se prilagoditi neko vrijeme, Prebacit će me u drugi zatvor 1781 01:48:16,291 --> 01:48:17,916 Ne daju mi razgovarati bilo tko na tri do četiri mjeseca. 1782 01:48:18,875 --> 01:48:20,500 Nakon toga ću razmisli što učiniti. 1783 01:48:21,416 --> 01:48:24,750 Od sada moraš slušaj što ti kažem. hoćeš li poslušati 1784 01:48:25,375 --> 01:48:28,250 Slušat ću Maya! Od sada ću činiti što god kažeš. 1785 01:48:28,666 --> 01:48:30,916 Ali molim te odvedi me odavde. 1786 01:48:31,125 --> 01:48:35,250 Ujak, ujak... Molim te odvedi me odavde 1787 01:48:36,250 --> 01:48:40,875 Nakon toga, ne zna da sam pušten iz zatvora 1788 01:48:43,375 --> 01:48:47,500 Ali sve sam ovo učinio da ne spasim tog Decca 1789 01:48:48,416 --> 01:48:51,625 ili ga rezervirati! Učinio sam to zbog svog sina! 1790 01:48:52,500 --> 01:48:52,875 Otac! 1791 01:48:56,625 --> 01:49:00,875 Prije 15 godina, Gedela Raju... koji mora umrijeti u mojim rukama. 1792 01:49:02,750 --> 01:49:04,500 sada je umro u rukama mog sina. 1793 01:49:12,041 --> 01:49:13,375 Tata, pogriješio sam... 1794 01:49:23,000 --> 01:49:23,791 Hej, Vijay! 1795 01:49:27,416 --> 01:49:28,166 Jesi li ljut? 1796 01:49:29,000 --> 01:49:30,916 Zašto ste ga uopće poveli sa sobom? 1797 01:49:35,041 --> 01:49:38,250 Znajući da će se to tebi dogoditi, on nije boraveći u selu protekla dva dana. 1798 01:49:39,625 --> 01:49:40,625 Hej, hoćeš li se zakopčati? 1799 01:49:44,250 --> 01:49:44,666 znate. 1800 01:49:45,875 --> 01:49:46,500 čekaj malo 1801 01:49:48,500 --> 01:49:48,791 Brat! 1802 01:49:49,750 --> 01:49:50,541 Tko je pored tebe? 1803 01:49:52,041 --> 01:49:52,875 Moj šogor. 1804 01:49:53,791 --> 01:49:54,375 Došao je sa sela. 1805 01:49:55,000 --> 01:49:56,541 Dovedite ga večeras kod nas. 1806 01:49:56,875 --> 01:49:58,000 U redu, brate. 1807 01:50:06,291 --> 01:50:06,625 Idemo. 1808 01:50:11,625 --> 01:50:12,250 Dođi! 1809 01:50:15,750 --> 01:50:17,750 Brate, zamolio si me da ga dovedem, točno 1810 01:50:18,375 --> 01:50:19,375 Doveo sam Vijaya, brate. 1811 01:50:20,791 --> 01:50:22,375 U njemu je pivo. Idi i uzmi ga. 1812 01:50:23,125 --> 01:50:23,750 Hvala, brate. 1813 01:50:28,375 --> 01:50:29,000 Brat! 1814 01:50:31,375 --> 01:50:31,625 Brat! 1815 01:50:33,166 --> 01:50:33,500 Sjesti. 1816 01:50:34,375 --> 01:50:34,875 U redu je, brate. 1817 01:50:36,250 --> 01:50:37,750 Uzmi to pivo. - Nisam navikao, brate. 1818 01:50:38,250 --> 01:50:40,375 Jesi li joj se udvarao govoreći ovo? 1819 01:50:41,375 --> 01:50:42,250 U redu onda. 1820 01:50:43,666 --> 01:50:45,625 Znaš li zašto te je doveo ovamo? 1821 01:50:46,166 --> 01:50:46,750 Ne, brate. 1822 01:50:47,166 --> 01:50:48,249 htio sam razgovarati s tobom. 1823 01:50:48,250 --> 01:50:48,875 Što? 1824 01:50:50,250 --> 01:50:51,041 Želiš li razgovarati sa mnom? 1825 01:50:53,416 --> 01:50:55,166 Jesi li tako velik razgovarati sa mnom? 1826 01:50:55,416 --> 01:50:58,041 Mislim... Sathya... Hej! 1827 01:50:58,750 --> 01:51:00,249 Zašto ne razgovaraš sa mnom? Brat! 1828 01:51:00,250 --> 01:51:00,625 Brat! 1829 01:51:01,125 --> 01:51:03,000 Mi smo samo djeca, nećemo ni doći k tebi 1830 01:51:03,416 --> 01:51:05,165 Vodit ćemo svoje živote, molimo za oprost 1831 01:51:05,166 --> 01:51:06,166 Idiote! 1832 01:51:09,416 --> 01:51:11,916 Čak i starješine u ovom selu plaši se razgovarati sa mnom 1833 01:51:12,416 --> 01:51:13,750 I ti si ovdje razgovarati o djevojci? 1834 01:51:14,375 --> 01:51:16,500 Ona se boji, a brat plače 1835 01:51:16,875 --> 01:51:19,000 Ne mogu je vidjeti takvu, molim te brate 1836 01:51:19,250 --> 01:51:21,166 Ostavi nas brate. Što je li to Ništa, brate. 1837 01:51:21,750 --> 01:51:22,541 Uzmi ga. Uzmi ga. Ne, brate. 1838 01:51:22,666 --> 01:51:23,750 Izvadi ga 1839 01:51:24,125 --> 01:51:24,375 Pokaži mi. 1840 01:51:27,916 --> 01:51:29,040 Učini sada, uputite video poziv 1841 01:51:29,041 --> 01:51:30,791 Ne, brate. - Obavite video poziv sada 1842 01:51:31,750 --> 01:51:33,375 Je li ovo normalan poziv ili goli poziv? 1843 01:51:33,875 --> 01:51:35,166 Brate, ne govori tako. 1844 01:51:36,625 --> 01:51:37,541 Naučit ću te lekciju. 1845 01:51:38,666 --> 01:51:40,625 Može li ona to kontrolirati? 1846 01:51:41,250 --> 01:51:43,375 Zamoli je da to učini, Wastrel - Brate... 1847 01:51:45,666 --> 01:51:46,166 Brate, otići ćemo 1848 01:51:47,375 --> 01:51:48,874 Decca, dođi 1849 01:51:48,875 --> 01:51:49,916 kamo ideš 1850 01:51:50,916 --> 01:51:51,750 Učini jednu stvar. 1851 01:51:52,625 --> 01:51:54,000 Ovaj video poziv neće raditi 1852 01:51:54,500 --> 01:51:56,875 Dovedite je i natjerajte stati gola ispred mene 1853 01:51:57,250 --> 01:51:57,625 Ne, brate. 1854 01:51:58,125 --> 01:52:00,250 Osjetit ću njezino tijelo a onda ću odlučiti 1855 01:52:00,625 --> 01:52:03,250 Brate, ne - Prvo je moram kušati 1856 01:52:03,875 --> 01:52:04,875 kučkin... 1857 01:52:06,250 --> 01:52:07,166 Da se nisi usudio izgovoriti 1858 01:52:08,000 --> 01:52:08,875 Ona je moj život 1859 01:52:09,291 --> 01:52:10,500 Nemoj više ovako sa mnom razgovarati. 1860 01:52:11,000 --> 01:52:11,625 ubit ću te. 1861 01:52:11,750 --> 01:52:12,625 Hej... ubit ću te. 1862 01:52:13,000 --> 01:52:14,000 Krv... 1863 01:52:15,375 --> 01:52:16,375 Kako si dovraga to napravio? 1864 01:52:16,916 --> 01:52:19,791 Završili smo. Ako je živ, neće nas poštedjeti---. 1865 01:52:21,166 --> 01:52:23,000 Kupio sam te ovdje i uništio 1866 01:52:23,125 --> 01:52:25,125 Idiote, kako se usuđuješ pobijediti me? 1867 01:52:25,416 --> 01:52:26,625 ti... 1868 01:52:33,375 --> 01:52:34,625 Prestani, čovječe 1869 01:52:37,125 --> 01:52:38,125 Ubio sam ga, tata 1870 01:52:39,375 --> 01:52:40,625 Nisam to učinio namjerno, tata. 1871 01:52:42,500 --> 01:52:43,166 Bojim se, tata 1872 01:52:43,916 --> 01:52:45,416 Tata, učini nešto 1873 01:52:46,416 --> 01:52:47,500 Policija će me uhititi 1874 01:52:48,291 --> 01:52:49,750 Ali, ne mogu živjeti bez Sathye, tata 1875 01:52:50,500 --> 01:52:51,041 Molim te, tata 1876 01:52:51,541 --> 01:52:53,375 Kunem ti se, Nisam to učinio namjerno 1877 01:52:53,750 --> 01:52:55,125 Molim te, tata, Učini nešto. 1878 01:52:58,625 --> 01:52:59,500 Ja ću te spasiti, draga 1879 01:53:00,416 --> 01:53:01,875 Spasit ću te nekako. 1880 01:53:03,416 --> 01:53:04,666 Znam to sigurno. 1881 01:53:06,125 --> 01:53:08,916 Ova drama ne bi trebala početi sada. 1882 01:53:09,875 --> 01:53:12,750 Tada bi trebalo početi... eto... taj trenutak. 1883 01:53:13,125 --> 01:53:14,000 Hej, Anji... 1884 01:53:15,375 --> 01:53:16,375 Danas nije došao ovamo. 1885 01:53:18,416 --> 01:53:20,000 On uopće ne zna što se ovdje dogodilo. 1886 01:53:22,250 --> 01:53:24,541 Oče... Ti idi. Ja ću se za sve pobrinuti. 1887 01:53:26,000 --> 01:53:27,375 Onaj tko je mrtav nije velik čovjek 1888 01:53:28,000 --> 01:53:30,875 Prvo moramo oživjeti glasine 1889 01:53:31,750 --> 01:53:34,625 Te će glasine učiniti slučaj ide u drugu stazu 1890 01:53:35,375 --> 01:53:37,916 Tada samo ja mogu spasiti svog sina. 1891 01:53:38,541 --> 01:53:42,166 Ali ako se sve ovo dogodi ispravno... to se ne događa. 1892 01:53:44,375 --> 01:53:45,000 Taj CI... 1893 01:53:45,625 --> 01:53:48,250 pokušava uhvatiti ubojicu radi veličine. 1894 01:53:49,625 --> 01:53:52,125 Ostatak... ako je ubojica nije uhvacen... 1895 01:53:52,750 --> 01:53:55,250 dovoljno su uplašeni da će biti zatvorene 1896 01:53:55,791 --> 01:53:59,125 Taj Decca, pokušava muzu novac od istine koje je svjestan 1897 01:53:59,250 --> 01:54:00,250 Lakhs? 1898 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Morate ožičiti lakh 1899 01:54:02,041 --> 01:54:03,791 Kako Vijay ne može platiti toliko... 1900 01:54:05,000 --> 01:54:06,791 Decca je dogovorila posao s Richiejem 1901 01:54:08,166 --> 01:54:10,916 Pet nije pet tisuća. To je pet lakha. 1902 01:54:12,500 --> 01:54:15,625 Vidio si onoga koji je ubio Gedelu Rajua, zar ne 1903 01:54:17,500 --> 01:54:18,666 Ne znaš tko je on. 1904 01:54:19,625 --> 01:54:20,375 Ali poznajem ga 1905 01:54:24,250 --> 01:54:26,250 hej Ubili su ga. 1906 01:54:33,375 --> 01:54:34,791 Zdravo, rasipniče... 1907 01:54:35,541 --> 01:54:37,625 Ti si ga ubio i planiraš me rezervirati? 1908 01:54:38,375 --> 01:54:39,375 Sad te imam, rasipniče 1909 01:54:40,666 --> 01:54:43,125 Hej, na što misli ti si ubio Gedelu Raju? 1910 01:54:43,250 --> 01:54:44,250 Što se dogodilo? 1911 01:54:50,750 --> 01:54:52,000 Što želiš sada učiniti? 1912 01:54:56,625 --> 01:54:57,166 Otac. 1913 01:54:58,625 --> 01:55:00,916 Ovo nije predstava koju sam igrao na pozornici. 1914 01:55:02,250 --> 01:55:07,000 Ovo je Kanika Parvam koju sam napisala kao otac za mog sina. 1915 01:55:09,500 --> 01:55:12,416 U Mahabharati, tamo bio je čovjek po imenu Kanikudu. 1916 01:55:13,000 --> 01:55:16,416 Bio je najvažniji vodič za Dhritarashtra, otac Kaurava. 1917 01:55:17,916 --> 01:55:20,750 Njegova je pravda bila vrlo okrutna. 1918 01:55:21,291 --> 01:55:22,750 To je bila Kanikina pravda. 1919 01:55:24,500 --> 01:55:29,000 Sve me prati, dobra nije bilo ili loše, pravda ili nepravda. 1920 01:55:29,125 --> 01:55:30,375 Nije bilo ništa. 1921 01:55:31,375 --> 01:55:33,875 Ako ste pred gubitkom, prvo vaš protivnik mora izgubiti 1922 01:55:34,250 --> 01:55:39,375 Ali do tada... Morate djelovati. 1923 01:55:40,000 --> 01:55:43,375 Morate natjerati ljude da vjeruju. Morate čekati svoje vrijeme. 1924 01:55:43,875 --> 01:55:45,500 Jednom kada dođe vrijeme... 1925 01:56:00,000 --> 01:56:03,750 Ponekad da sakriju istinu 1926 01:56:05,500 --> 01:56:07,541 Moramo se pokriti lažima! 1927 01:56:07,875 --> 01:56:08,875 To je to!